ทางเลือก
taang lêuuak
Значения
1СуществительноеB1
выбор; вариант; альтернатива
один из возможных вариантов для выбора
Примеры
คุณมีkun meeคุณมีkun meeу тебя есть; у вас естьสองsŏngสองsŏng1два; 22второйทางเลือกtaang lêuuakทางเลือกtaang lêuuak1выбор; вариант; альтернатива2альтернативный (как другой вариант)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)สู้sôoสู้sôo1бороться; сражаться2соревноваться; соперничать3выдерживать; справляться; позволить себе4не мочь сравниться; уступать (отрицание/сравнение)5так держать!; не сдавайся! (подбадривание)หรือrĕuหรือrĕu1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)3иначе; в противном случае (формально)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ถอยtŏiถอยtŏi1отступать; сдавать назад; пятиться2выходить из (договора/плана); отказываться3ухудшаться; регрессировать; приходить в упадок
У вас есть два варианта: сражаться или отступить.
2СуществительноеB2
альтернативный (как другой вариант)
предоставление возможности, отличной от стандартной или основной (например, альтернативная энергия)
Примеры
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; государственный секторสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1поддерживать; одобрять2спонсировать; финансировать3выступать за; продвигатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьคนใช้kon cháiคนใช้kon cháiприслуга; домработницаพลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1энергия (энергоснабжение; энергоносители)2жизненная сила; энергия; бодрость3энергия (в физике)ทางเลือกtaang lêuuakทางเลือกtaang lêuuak1выбор; вариант; альтернатива2альтернативный (как другой вариант)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уцениватьมลพิษmon-lá-pítมลพิษmon-lá-pítзагрязнение
Правительство поощряет использование альтернативной энергии для уменьшения загрязнения окружающей среды.
Связанные слова
Похожее значение
ตัวเลือกdtuua lêuuakตัวเลือกdtuua lêuuak1вариант; выбор; альтернатива2опция; настройка (в ПО)
- вариант; выбор; альтернатива
- опция; настройка (в ПО)
ออปชันôp-chânออปชันôp-chân1опция; доступная для выбора функция/настройка2финансовый опцион (дериватив)
- опция; доступная для выбора функция/настройка
- финансовый опцион (дериватив)
ออปชั่นóp-chânออปชั่นóp-chân1опция; выбор; дополнительная функция2опцион (финансы)
- опция; выбор; дополнительная функция
- опцион (финансы)
ช้อยส์chóiช้อยส์chóiвыбор; вариант
выбор; вариант
Разбор слова
+
ทางเลือกtaang lêuuakทางเลือกtaang lêuuakвыбор; вариант; альтернатива