เดินหน้า(dern nâa)
Значения
1ГлаголA2
двигаться вперед; продвигаться
Двигаться или продвигаться вперед в определенном направлении или положении.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1продолжать; действовать по плану2двигаться вперед; продвигатьсяไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, голов
Он идет вперед к двери.
2ГлаголB1
продолжать; действовать по плану
Продолжать или продвигать деятельность, план или проект, несмотря на препятствия.
Примеры
แม้máeแม้máe1даже2даже; даже если; хотяฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1сильно идти (о дожде); лить как из ведра2сильный дождь; ливеньเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1продолжать; действовать по плану2двигаться вперед; продвигатьсяโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1дальше; продолжать (делать что-либо)2следующий (по порядку)3отныне; впредь4следующий; последующий
Несмотря на сильный дождь, мы продолжим работу над проектом.
Связанные слова
Похожее значение
ไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1идти вперед; прогрессировать2вперед
- идти вперед; прогрессировать
- вперед
ก้าวไปgâao bpaiก้าวไปgâao bpai1сделать шаг вперед; шагнуть вперед2прогрессировать; двигаться дальше
- сделать шаг вперед; шагнуть вперед
- прогрессировать; двигаться дальше
รุดหน้าrút nâaรุดหน้าrút nâaпрогрессировать; продвигаться
прогрессировать; продвигаться
รุกหน้าrúk nâaรุกหน้าrúk nâaпродвигаться; двигаться вперед
продвигаться; двигаться вперед
ดำเนินการต่อdam-nern-gaan dtòrดำเนินการต่อdam-nern-gaan dtòrпродолжать; действовать далее
продолжать; действовать далее
Разбор слова
+
เดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâaдвигаться вперед; продвигаться