ให้ออก
hâi-ɔ̀ɔkЗначение
1ГлаголB1
уволить (кого-л.); исключить (кого-л.)
уволить кого-либо с работы; исключить или отчислить кого-либо
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьสายsăaiสายsăai1поздно; с опозданием2позднее утро3провод; кабель; шланг4маршрут; линия (транспорта или связи)5счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)6информатор; шпион; секретный агент7телефонный звонок8струна; ремень; ремешок; лента9родословная; направление; ветвь10счётное слово для рек и ручьёвบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiчасто; регулярноเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьโดนdohnโดนdohn1ударять; касаться; попадать в цель2подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)3быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар4попасть в десятку; быть в точку (разг.)5долго (исанский диалект)เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1начальник; босс; работодатель2хозяин; владелец (слуги или животного)3королевская особа; член королевской семьиให้ออกhâi òkให้ออกhâi òkуволить (кого-л.); исключить (кого-л.)
Он часто опаздывал на работу, поэтому начальник его уволил.
Еще 3 примеровСкрыть
บริษัทbɔɔ-rí-sàtขาดทุนkàat-tunอย่างหนักyàang-nàkทำให้tam-hâiต้องมีdtɔ̂ng-miiนโยบายná-yoo-baaiให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanจำนวนหนึ่งjam-nuuan-nʉ̀ngออกɔ̀ɔk
Компания понесла серьезные убытки, что привело к политике сокращения ряда сотрудников.
นักเรียนnák-riianคนkonนั้นnánถูกtùukครูใหญ่kruu-yàiสั่งsàngให้ออกhâi-ɔ̀ɔkเพราะprɔ́มีเรื่องmii-rʉ̂ʉangชกต่อยกันchók-dtɔ̀ɔi-gan
Тот ученик был исключен директором за драку.
กรรมgamการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanมีมติmii-má-dtìเป็นเอกฉันท์bpen-èek-gà-chǎnให้hâiประธานบริษัทbprà-taan-bɔɔ-rí-sàtออกจากɔ̀ɔk-jàakตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Совет директоров единогласно проголосовал за отстранение президента компании от должности, чтобы он взял на себя ответственность за ущерб.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
hâi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыдавать; предоставлятьЧасть 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решениявыходить; покидать; уходитьЧасть 2
ให้ออกhâi-ɔ̀ɔkให้ออกhâi-ɔ̀ɔkуволить (кого-л.); исключить (кого-л.)уволить (кого-л.); исключить (кого-л.)Слово