ปี(bpee)

Значения

1СуществительноеA1

год

период в двенадцать месяцев, используемый для измерения времени или возраста

Примеры

หนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpeeодин годมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสิบสองsìp sŏngสิบสองsìp sŏng1двенадцать (12)2двенадцатыйเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Луна2месяц
В одном году двенадцать месяцев.
2Счетное словоA1

лет (о возрасте)

единица измерения возраста (например, 10 ปีปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животного = 10 лет)

Примеры

ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiсын; ребенок мужского полаฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อายุaa-yúอายุaa-yú1возраст2продолжительность жизни; срок службы3быть в возрасте Х летห้าhâaห้าhâa1пять (число)2ха-ха (смех, сленг в чатах)ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животного
Моему сыну пять лет.
3СуществительноеB2

год по восточному календарю; год животного

год в традиционном цикле, состоящем из двенадцати знаков животных

Примеры

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ปีมะโรงbpee má-rohngปีมะโรงbpee má-rohngГод Драконаตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)นักษัตรจีนnák-sàt jeenนักษัตรจีนnák-sàt jeenкитайский зодиак (12-летний цикл)คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeпожилые люди; старики; старшиеบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчьต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииการเริ่มgaan rêrmการเริ่มgaan rêrmначало; стартงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)
Этот год — год Дракона по китайскому зодиаку; пожилые люди говорят, что он хорош для новых начинаний.