ชีพ(chêep)

Значения

1СуществительноеB2

жизнь; жизненная сила

жизнь или состояние жизни; часто используется в формальном или литературном контекстах

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмต่อสู้dtòr sôoต่อสู้dtòr sôo1драться; бороться2соревноваться; соперничать3состязаться; бороться (за победу)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоรักษาชีพrák-săa chêepรักษาชีพrák-săa chêepзарабатывать на жизнь; обеспечивать себяของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыตนdtonตนdton1самость (как концепция)2счетное слово: человек/существо (форм.)3сам; себя; свойและláeและláeи (сочинительный союз)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangво время; в периодวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtэкономический кризис
Он боролся за сохранение своей жизни и жизни своей семьи во время экономического кризиса.
2ПрилагательноеC1

жизненно важный; относящийся к жизни

относящийся к жизни или жизненным функциям, обычно в сложных словах (например, สัญญาณชีพสัญญาณชีพsăn-yaan chêepжизненно важные показатели «жизненно важные показатели», จราจรทางชีพ в медицинских/биологических терминах)

Примеры

พยาบาลบันทึกpá-yaa-baan ban-túekพยาบาลบันทึกpá-yaa-baan ban-túekсестринские записи; дневник медсестрыสัญญาณชีพsăn-yaan chêepสัญญาณชีพsăn-yaan chêepжизненно важные показателиทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)สี่sèeสี่sèe1четыре (число)2четвертый (порядковое числительное)3четыре (как существительное)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1час (60 минут)2счетное слово: часы (время)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเฝ้าระวังfâo rá-wangเฝ้าระวังfâo rá-wangследить; осуществлять мониторинг; быть начекуอาการaa-gaanอาการaa-gaan1симптом2состояние; самочувствие3поведение; манерыผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaiпациент; больной
Медсестра записывает показатели жизненно важных функций каждые четыре часа, чтобы следить за состоянием пациента.

Связанные слова