เข้ามา

kâo-maa

Значения

1ГлаголA1

входить; заходить (по направлению к говорящему)

двигаться в какое-либо место, по направлению к говорящему или текущему местоположению; входить / заходить

Примеры

เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1в помещении; внутри дома2в доме; домашнийก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийสิsìสิsì1буду; собираюсь (исанский)2усилительная частица (в утверждении)3побудительная/ободряющая частица (императив)
Сначала зайди в дом.
Еще 3 примеров
หมาmǎaเข้ามาkâo-maaในnaiห้องhɔ̂ng
В комнату вошла собака.
คุณครูkun-kruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนักเรียนnák-riianเข้ามาkâo-maaในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riianได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
Учитель сказал ученикам, что они теперь могут заходить в класс.
ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkอากาศaa-gàatหนาวnǎaoเข้ามาkâo-maaข้างในkâang-naiดีกว่าdii-gwàa
На улице холодно. Лучше зайти внутрь.
2ГлаголA2

присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)

вовлекаться во что-либо или становиться частью какого-либо места, ситуации или деятельности (напр., 'устроиться сюда на работу', 'войти в чью-либо жизнь')

Примеры

เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1здесь; тут2это место; текущее местоположение
Он пришел работать сюда.
Еще 3 примеров
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเขาkǎoเข้ามาkâo-maaในnaiชีวิตchii-wítฉันchǎnฉันchǎnก็gɔ̂มีความสุขมากmii-kwaam-sùk-mâakขึ้นkʉ̂n
С тех пор как он вошел в мою жизнь, я стал намного счастливее.
เขาkǎoจะjàเข้ามาkâo-maaเป็นbpenสมาชิกใหม่sà-maa-chík-màiของkɔ̌ɔngทีมเราtiim-rao
Он станет новым членом нашей команды.
รัฐบาลrát-tà-baanเข้ามาkâo-maaแทรกแซงsɛ̂ɛk-sɛɛngตลาดdtà-làatเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káa
Правительство вмешалось в ситуацию на рынке, чтобы контролировать цены на товары.
3ЧастицаB1

модификатор направления 'внутрь / сюда'

используется после другого глагола для указания движения к говорящему или внутрь пространства (напр., 'позвонить [сюда]', 'прислать сообщение [сюда]')

Примеры

มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьโทรเข้ามาtoo-kâo-maaโทรเข้ามาtoo-kâo-maaпозвонить; позвонить в эфирตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1когда; в то время, когда2эпизод/часть (номерная метка)คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоไม่อยู่mâi-yùuไม่อยู่mâi-yùuотсутствовать; быть не на месте
Кто-то звонил, пока вас не было.
Еще 3 примеров
เขาkǎoส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamเข้ามาkâo-maaถามtǎamว่าwâaเราraoถึงไหนtʉ̌ng-nǎiแล้วlɛ́ɛo
Он прислал сообщение и спросил, где мы.
ระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chumช่วยchûuaiจดjòtประเด็นbprà-denสำคัญๆsăm-kan săm-kanเข้ามาkâo maaในnaiเอกสารèk-gà-săanนี้néeด้วยdûuay
Во время встречи, пожалуйста, запишите важные моменты в этот документ.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจำนวนมากjam-nuuan-mâakหลั่งไหลlàng-lǎiเข้ามาkâo-maaในnaiระบบrá-bòpทำให้tam-hâiเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əทำงานtam-ngaanช้าลงcháa-long
В систему поступил большой объем данных, что привело к замедлению работы сервера.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий класс
  2. Тоновый знакMai tho
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Нисходящий

kâo

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Высокий класс + Mai tho → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Разбор слова

เข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3внутрь; к центру4понимать5поступать; вступать6подходить; соответствовать; сочетаться7рис (устаревшее, диалектное)8вступать в период или этап; достигать еговходить; заходитьЧасть 1
+
มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаприходить; прибыватьЧасть 2
เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maaвходить; заходить (по направлению к говорящему)входить; заходить (по направлению к говорящему)Слово

Связанные слова

1входить; заходить (по направлению к говорящему)

2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)

3модификатор направления 'внутрь / сюда'