เงียบ(ngîiap)
Значения
1ПрилагательноеA1
тихий; безмолвный
издающий мало звуков или не издающий их вовсе; безмолвный; спокойный
2ПрилагательноеA2
тихий (о месте/времени)
о месте или периоде времени: спокойный, с минимальной активностью или беспокойством
Примеры
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромหมู่mòoหมู่mòo1группа; скопление2счетное слово (группы; множества; рои; скопления)3связанная морфема (หมู่-)4му (деревенская единица; адрес)5категория; классบ้านเงียบbâan ngîiapบ้านเงียบbâan ngîiapтихий домมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Сегодня вечером в деревне очень тихо.
3ГлаголA2
затихать; замолчать
становиться или оставаться тихим; переставать шуметь или разговаривать
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ยกมือyók meuยกมือyók meuподнимать рукуขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)เงียบngîiapเงียบngîiap1тихий; безмолвный2тихий (о месте/времени)3затихать; замолчать4замолчать; пропасть со связи (разг.)ทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Учительница подняла руку, и все тут же замолчали.
4ГлаголB1
замолчать; пропасть со связи (разг.)
перестать отвечать или выходить на связь, часто внезапно или намеренно
Примеры
ทักไปták bpaiทักไปták bpaiотправить сообщение [кому-либо]; написать [кому-либо]ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ไลน์laaiไลน์laai1приложение LINE; сообщение в LINE2написать в LINE3LINE IDแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเงียบngîiapเงียบngîiap1тихий; безмолвный2тихий (о месте/времени)3затихать; замолчать4замолчать; пропасть со связи (разг.)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ตอบdtòpตอบdtòp1отвечать; давать ответ2реагировать; откликаться3ответ; отклик4впалый; втянутый (о щеках/животе)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1час (60 минут)2счетное слово: часы (время)
Я написал ему в Line, а он замолчал и не отвечал несколько часов.
Связанные слова
Похожее значение
เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1тихо; незаметно; не привлекая внимания2тихий; очень тихий (обстановка/атмосфера)3тише!, тсс!
- тихо; незаметно; не привлекая внимания
- тихий; очень тихий (обстановка/атмосфера)
- тише!, тсс!
กริบgrìpกริบgrìp1совершенно тихий; мертвая тишина2острый как бритва3элегантный; аккуратный (об одежде)4(нареч.) абсолютно; совершенно (разг.)
- совершенно тихий; мертвая тишина
- острый как бритва
- элегантный; аккуратный (об одежде)
- (нареч.) абсолютно; совершенно (разг.)
สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1успокаиваться; утихать; затихать2спокойный; мирный; безмятежный; тихий3положить конец вражде; заключить мир; восстановить спокойствие
- успокаиваться; утихать; затихать
- спокойный; мирный; безмятежный; тихий
- положить конец вражде; заключить мир; восстановить спокойствие
นิ่งnìngนิ่งnìng1неподвижный; замерший2быть неподвижным; замереть3спокойный; невозмутимый; уравновешенный
- неподвижный; замерший
- быть неподвижным; замереть
- спокойный; невозмутимый; уравновешенный
วิเวกwí-wêhkวิเวกwí-wêhk1уединение; уединённость2уединенный; тихий
- уединение; уединённость
- уединенный; тихий