ถกเถียง(tòk tĭiang)
Значения
1ГлаголB1
[глаг.] спорить; дискутировать
Обсуждать противоположные точки зрения, часто бурно или продолжительно, чтобы прийти к выводу или отстоять свою позицию.
Примеры
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаถกเถียงกันtòk tĭiang ganถกเถียงกันtòk tĭiang ganспорить; дискутироватьเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiполитика; план действийใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоหาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3достать; раздобыть4зарабатывать; зарабатывать на жизнь5навещать; заходить; видеться6звонить; связываться (по телефону)ข้อสรุปkôr sà-rùpข้อสรุปkôr sà-rùp1вывод; заключение2окончательное решение; согласованное заключениеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1принимать; соглашаться2признавать; сознаваться3признавать (ценность/обоснованность)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Мы обсуждали новую политику, чтобы прийти к решению, которое устроит всех.
Связанные слова
Похожее значение
โต้เถียงdtôh tĭiangโต้เถียงdtôh tĭiang1спорить; дискутировать2спор; разногласие (редко как сущ.)
- спорить; дискутировать
- спор; разногласие (редко как сущ.)
เถียงtĭiangเถียงtĭiang1спорить; огрызаться2отстаивать; обосновывать (свою позицию)
- спорить; огрызаться
- отстаивать; обосновывать (свою позицию)
โต้ตอบdtôh dtòpโต้ตอบdtôh dtòp1отвечать; реагировать2взаимодействовать
- отвечать; реагировать
- взаимодействовать
ถกtòkถกtòk1обсуждать; дискутировать2закатывать; подворачивать
- обсуждать; дискутировать
- закатывать; подворачивать
อภิปรายà-pí-bpraaiอภิปรายà-pí-bpraai1комментировать; подробно излагать2дебатировать; обсуждать
- комментировать; подробно излагать
- дебатировать; обсуждать
Разбор слова
+
ถกเถียงtòk tĭiangถกเถียงtòk tĭiang[глаг.] спорить; дискутировать