แถวนี้(tăeo née)
Значения
1НаречиеA2
где-то здесь; поблизости
в этой местности; поблизости от того места, где находится говорящий
Примеры
แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1где-то здесь; поблизости2в этом районе; в этой округе3приблизительно; около тогоมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuминимаркет; магазин у домаไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлкคะkáคะkáвежливая частица (женская; для смягчения вопросов)
Здесь поблизости есть круглосуточный магазин?
2СуществительноеA2
в этом районе; в этой округе
местная территория, окружающая говорящего
Примеры
แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1где-то здесь; поблизости2в этом районе; в этой округе3приблизительно; около тогоของกินkong ginของกินkong gin1еда; пища; то, что можно есть2закуски; перекусอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1вкусный; аппетитный2быть вкуснымเยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком много
В этом районе много вкусной еды.
3НаречиеB1
приблизительно; около того
примерно в это время, в таком количестве, по такой цене и т. д.; приблизительно (разговорное выражение)
Примеры
ตั๋วหนังdtŭua năngตั๋วหนังdtŭua năngбилет в киноราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2уровень цен; указанная цена3стоить; по ценеเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1сколько (количество/цена)2насколько (в какой степени)3не очень/немного (после отрицания)4неважно, сколькоน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1вероятно; скорее всего2ожидаться; должно быть (вероятность)3следовало бы (сожаление/критика)4возможно, стоит (предложение)แถวๆtăeo-tăeoแถวๆtăeo-tăeo1вокруг; поблизости от [чего-л.]2около; примерно [время/число]สองร้อยsŏng róiสองร้อยsŏng róiдвести; 200บาทbàatบาทbàat1бат (тайская валюта)2бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)3удар (книжное/устаревшее)4стопа (литер.)นี่แหละnîi làeนี่แหละnîi làeименно это; точно; именно он/она/оно
Сколько стоит билет в кино? Наверное, около двухсот бат.
Связанные слова
Похожее значение
ย่านนี้yâan néeย่านนี้yâan néeэтот район; эта местность
этот район; эта местность
ละแวกนี้lá-wâek néeละแวกนี้lá-wâek néeэтот район; поблизости
этот район; поблизости
แถบนี้tàep néeแถบนี้tàep née1этот район; этот регион2здесь поблизости; в этом районе
- этот район; этот регион
- здесь поблизости; в этом районе
ใกล้ๆ นี้glâi glâi níiใกล้ๆ นี้glâi glâi níi1скоро; в ближайшем будущем2рядом; поблизости; неподалеку
- скоро; в ближайшем будущем
- рядом; поблизости; неподалеку
บริเวณนี้bo-rí-wayn néeบริเวณนี้bo-rí-wayn néeэта территория; здесь поблизости
эта территория; здесь поблизости
Разбор слова
+
แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo néeгде-то здесь; поблизости