หล่อเลี้ยง(lòr líang)

Значения

1ГлаголB2

питать; поддерживать; взращивать

Питать или поставлять необходимое для поддержания жизни, здоровья или продолжения существования кого-либо или чего-либо (в прямом или переносном смысле).

Примеры

รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímулыбкаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоพลังpá-langพลังpá-lang1энергия; сила2мощь; сила3энергия (в физике)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотหล่อเลี้ยงlòr líangหล่อเลี้ยงlòr líang1питать; поддерживать; взращивать2орошать; снабжать; смазыватьหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1сердце; чувства2ядро; суть; основа3ключевой момент; суть4сердце (орган)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeродителиให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьก้าวต่อไปgâao dtòr bpaiก้าวต่อไปgâao dtòr bpai1двигаться дальше; идти вперед2следующий шаг
Улыбка ребенка — это сила, которая поддерживает сердца родителей и дает им силы двигаться дальше.
2ГлаголB2

орошать; снабжать; смазывать

Снабжать водой, питанием или другой поддерживающей жидкостью для обеспечения функционирования системы, территории или организма (напр., орошать поля, смазывать детали).

Примеры

ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaрисовод; фермер, выращивающий рисเปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьคลองklongคลองklong1канал2естественный ручей; речушка (диалект./устар.)3счетное слово: каналы/канавыให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьหล่อเลี้ยงlòr líangหล่อเลี้ยงlòr líang1питать; поддерживать; взращивать2орошать; снабжать; смазыватьนาข้าวnaa kâaoนาข้าวnaa kâaoрисовое поле; чекตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1постоянно; непрерывно; всё время2на протяжении; вдоль (о протяжённости или времени)3всегда; всё времяฤดูแล้งréu-doo láengฤดูแล้งréu-doo láengсухой сезон
Фермер открыл канал, чтобы орошать рисовые поля на протяжении всего засушливого сезона.

Связанные слова

Разбор слова

หล่อlòหล่อlò1отливать; формовать (металл/материал)2лить воду в обряде благословения3крутой; классный (сленг)4красивый; привлекательный (о мужчине)Часть 1
+
เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1растить; воспитывать2держать (питомца); разводить3содержать; обеспечивать4угощать; оплачивать счет5кормитьЧасть 2
หล่อเลี้ยงlòr líangหล่อเลี้ยงlòr líangпитать; поддерживать; взращивать