คืน(keun)
Значения
1СуществительноеA1
ночное время; ночь
период темноты между вечером и утром
Примеры
ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодคืนkeunคืนkeun1ночное время; ночь2возвращать; отдавать обратно3возвращать деньги; возмещать4за (ночь) [в роли префикса]เงียบngîiapเงียบngîiap1тихий; безмолвный2тихий (о месте/времени)3затихать; замолчать4замолчать; пропасть со связи (разг.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонจิ้งหรีดjîng-rèetจิ้งหรีดjîng-rèetсверчок (насекомое)
Ночью очень тихо; я слышу сверчков.
2ГлаголA2
возвращать; отдавать обратно
возвращать что-либо владельцу или на исходное место
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)คืนkeunคืนkeun1ночное время; ночь2возвращать; отдавать обратно3возвращать деньги; возмещать4за (ночь) [в роли префикса]หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебникให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёวันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)
Я верну тебе книгу сегодня.
3ГлаголB1
возвращать деньги; возмещать
возвращать уплаченные деньги
Примеры
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеรับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6садиться на (транспорт); ехать на7принимать (гостей); встречать8выдерживать; терпетьคืนเงินkeun ngernคืนเงินkeun ngernвозмещать; возвращать деньгиภายในpaai naiภายในpaai nai1внутри; внутренний2в пределах (срока); не позднее3в пределах; внутри (места/сферы)4внутри; в помещенииเจ็ดjètเจ็ดjèt1семь (число)2семь (как количество)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дни
Этот магазин возвращает деньги в течение семи дней.
4СуществительноеB1
за (ночь) [в роли префикса]
используется перед словом, обозначающим время (особенно перед словом «ночь»), в значении «за» или «каждый», например, «за ночь»
Примеры
โฮสเทลhôht-tenโฮสเทลhôht-ten1хостел (бюджетное жилье)2хостел (молодежный хостел)คิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьค่าห้องkâa hôngค่าห้องkâa hôngстоимость номера; плата за комнату500บาทbàatบาทbàat1бат (тайская валюта)2бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)3удар (книжное/устаревшее)4стопа (литер.)ต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииคืนkeunคืนkeun1ночное время; ночь2возвращать; отдавать обратно3возвращать деньги; возмещать4за (ночь) [в роли префикса]รวมruuamรวมruuam1включать; содержать2собирать; объединять; консолидировать3итог; сумма; общее количество4в итоге; в совокупности; в целом5общий; всеобъемлющий; комплексныйอาหารเช้าaa-hăan cháaoอาหารเช้าaa-hăan cháaoзавтрак
Хостел берет 500 бат за ночь, включая завтрак.
Связанные слова
Похожее значение
ย้อนคืนyón keunย้อนคืนyón keun1возвращаться; вернуться2вернуть; восстановить
- возвращаться; вернуться
- вернуть; восстановить
กลางคืนglaang keunกลางคืนglaang keun1ночь; ночное время2ночью; в ночное время
- ночь; ночное время
- ночью; в ночное время
ส่งคืนsòng keunส่งคืนsòng keunвозвращать [что-либо]; отправлять обратно
возвращать [что-либо]; отправлять обратно
กลับคืนglàp keunกลับคืนglàp keun1возвращаться2возвращать; восстанавливать3обратно; снова (наречие)
- возвращаться
- возвращать; восстанавливать
- обратно; снова (наречие)
ส่งกลับคืนsòng glàp keunส่งกลับคืนsòng glàp keunотправить обратно; вернуть [предмет]
отправить обратно; вернуть [предмет]