กู้ชีพ
gûu-chîipЗначения
1СуществительноеB1
скорая медицинская помощь (СМП); служба спасения
организованная служба, оказывающая срочную медицинскую помощь и проводящая спасательные операции для спасения жизней, например, бригады скорой помощи
Примеры
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)เกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetпопасть в аварию; произойти (об аварии)รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобильกู้ชีพgûu-chîipกู้ชีพgûu-chîip1скорая медицинская помощь (СМП); служба спасения2проводить реанимацию; спасать жизнь в экстренной ситуацииมาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1прибывать (куда-либо)2достигать; доходить до (о времени/этапе/теме)ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1внутри; внутренний2внутри; в помещении3в пределах; внутри (места/сферы)4в пределах (срока); не позднее5внутренняя часть; внутреннее пространствоสิบsìpสิบsìp1десять2десять; десятокนาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1минута (единица времени)2момент; минуточка (разг.)
Когда произошла авария, машина скорой помощи прибыла в течение десяти минут.
Еще 3 примеровСкрыть
ชุมชนchum-chonนี้níiมีmiiหน่วยnùuaiกู้ชีพgûu-chîipอาสาaa-sǎaที่tîiคอยkɔɔiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉn
В этом сообществе есть волонтерские спасательные отряды, которые помогают всю ночь.
ถ้าtâaคุณkunเจอjəəคนkonเป็นลมbpen-lomให้hâiโทรtooเรียกrîiakหน่วยnùuaiกู้ชีพgûu-chîipก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iปฐมพยาบาลbpà-tǒm-pá-yaa-baan
Если вы увидите человека в обмороке, сначала вызовите скорую помощь, а затем окажите первую помощь.
ระบบrá-bòpกู้ชีพgûu-chîipแบบbɛ̀ɛpสหสาขาวิชาชีพsà-hà-sǎa-kǎa-wí-chaa-chîipช่วยchûuaiประสานbprà-sǎanแพทย์pɛ̂ɛtพยาบาลpá-yaa-baanและlɛ́กู้ภัยgûu-paiให้hâiทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Мультидисциплинарная система экстренной помощи координирует работу врачей, медсестер и спасателей для систематического взаимодействия.
2ГлаголB2
проводить реанимацию; спасать жизнь в экстренной ситуации
оказывать неотложную помощь или медицинское вмешательство для предотвращения смерти в чрезвычайной ситуации
Примеры
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiдолжностное лицо; сотрудник; служащийรีบrîipรีบrîip1спешить; торопиться2торопящийся; в спешке3поспешно; наспехกู้ชีพgûu-chîipกู้ชีพgûu-chîip1скорая медицинская помощь (СМП); служба спасения2проводить реанимацию; спасать жизнь в экстренной ситуацииด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеการปั๊มหัวใจgaan-bpám-hǔua-jaiการปั๊มหัวใจgaan-bpám-hǔua-jaiкомпрессия грудной клетки; непрямой массаж сердцаผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaiпациент; больнойที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоหมดสติmòt-sà-dtìหมดสติmòt-sà-dtì1без сознания; не реагирующий2потерять сознание; упасть в обморокจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоชีพจรchîip-pá-jɔɔnชีพจรchîip-pá-jɔɔn1пульс (сердцебиение)2признаки жизни; пульс (перен.)กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1возвращаться; вернуться2возобновиться; вернуться
Персонал быстро провел сердечно-легочную реанимацию, чтобы реанимировать пациента без сознания, пока не вернулся пульс.
Еще 3 примеровСкрыть
หมอmɔ̌ɔฉีดchìitอะดรีนาลินà-drii-naa-linเพื่อpʉ̂ʉaกู้ชีพgûu-chîipชายchaaiที่tîiหยุดyùtหายใจhǎai-jaiบนbonรถพยาบาลrót-pá-yaa-baan
Врач ввел адреналин, чтобы спасти мужчину, у которого остановилось дыхание в машине скорой помощи.
อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkกู้ชีพgûu-chîipทำการtam-gaanห้ามเลือดhâam-lʉ̂ʉatและlɛ́ใส่sàiท่อtɔ̂ɔช่วยchûuaiหายใจhǎai-jaiทันทีtan-tiiทำให้tam-hâiผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpรอดชีวิตrɔ̂ɔt-chii-wít
Волонтер-спасатель немедленно остановил кровотечение и провел интубацию, спасая жизнь пострадавшего.
ทีมtiimกู้ชีพgûu-chîipใช้cháiเครื่องช็อกkrʉ̂ʉang-chɔ́kไฟฟ้าหัวใจfai-fáa-hǔua-jaiร่วมกับrûuam-gàpการปั๊มหัวใจgaan-bpám-hǔua-jaiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangจนjonสามารถsǎa-mâatดึงdʉngผู้ป่วยpûu-bpùuaiกลับมาglàp-maaมีmiiชีพจรchîip-pá-jɔɔnได้dâai
Спасательная команда использовала дефибриллятор вместе с непрерывной сердечно-легочной реанимацией, пока им не удалось восстановить пульс пациента.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
gûu
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
กู้gûuกู้gûu1занимать деньги; брать кредит2спасать (имущество); извлекать; восстанавливать3восстанавливать; возвращать; реабилитировать4спасать; выручатьзанимать деньги; брать кредитЧасть 1
+
กู้ชีพgûu-chîipกู้ชีพgûu-chîipскорая медицинская помощь (СМП); служба спасенияскорая медицинская помощь (СМП); служба спасенияСлово