สตาร์ท
sà-dtàatЗначения
1ГлаголA2
начинать; стартовать (неформально)
начать или приступить к чему-либо; используется неформально для начала действий или процессов
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаสตาร์ทsà-dtàatสตาร์ทsà-dtàat1начинать; стартовать (неформально)2завести двигатель; запустить моторงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)7нган (400 м², четверть рая)กันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; период5счётное слово для частей, глав или эпизодов6кастрировать животное7укоренять ветку воздушным отводкомเก้าgâaoเก้าgâaoдевятьโมงmoongโมงmoong1часов (дневное время)2счетное слово: часы (при указании времени)นะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Давайте начнем работу в девять часов.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я начал новый проект с небольшой командой.
Завтра мы начнем тренировку рано утром.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanสตาร์ทsà-dtàatกระบวนgrà-buuanการปรับปรุงระบบgaan-bpràp-bprung-rá-bòpทันทีtan-tiiหลังจากlǎng-jàakประชุมbprà-chum
Менеджер инициировал процесс улучшения системы сразу после совещания.
2ГлаголA2
завести двигатель; запустить мотор
запустить двигатель или мотор (например, у автомобиля, мотоцикла)
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмสตาร์ทsà-dtàatสตาร์ทsà-dtàat1начинать; стартовать (неформально)2завести двигатель; запустить моторรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобильตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1утро (период времени)2утромแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanвыходить из дома
Утром он завел машину и уехал из дома.
Еще 3 примеровСкрыть
Пожалуйста, запустите двигатель перед тем, как открыть водяной клапан.
Я несколько раз пытался завести машину, но аккумулятор сел.
ช่างchâangเช็กchékระบบไฟrá-bòp-faiแล้วlɛ́ɛoสตาร์ทเครื่องsà-dtàat-krʉ̂ʉangให้ดูhâi-duuว่าwâaเสียงsǐiangเดินdəənเรียบrîiap
Механик проверил электросистему и завел двигатель, чтобы показать, что он работает ровно на холостом ходу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สตาร์ท произносится สะ-ตาด?
sà-dtàat
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |