สด(sòt)
Значения
1ПрилагательноеA2
свежий (не консервированный)
свежий, не консервированный, не подвергнутый обработке и не приготовленный (например, фрукты, овощи, мясо, цветы)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ผลไม้สดpŏn-lá-mái sòtผลไม้สดpŏn-lá-mái sòtсвежие фруктыจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháoутренний рынок
Мне нравятся свежие фрукты с утреннего рынка.
2ПрилагательноеB1
прямой эфир; вживую (о трансляции)
происходящий и транслируемый в реальном времени (напр., прямой эфир на ТВ, прямая трансляция)
Примеры
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถ่ายทอดสดtàai-tôt sòtถ่ายทอดสดtàai-tôt sòt1транслировать в прямом эфире2в прямом эфире, в реальном времениฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1футбольный мяч2футболให้ดูhâi dooให้ดูhâi dooпоказать [кому-л.] [что-л.]ฟรีfreeฟรีfree1бесплатный; бесплатно2бесплатно; без оплаты3свободный; ничем не ограниченный4безвозмездно; в подарок
Сегодня вечером футбольный матч транслируют в прямом эфире бесплатно.
3ПрилагательноеB1
яркий; насыщенный (о цвете)
имеющий яркий, насыщенный или живой цвет
Примеры
กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1стена (преграда)2барьер; препятствие (перен.)ทาtaaทาtaa1покрывать; красить (поверхность)2наносить; намазывать (вещество)สีเขียวสดsĕe kĭiao sòtสีเขียวสดsĕe kĭiao sòt1ярко-зеленый (насыщенный)2ярко-зеленый (цвет)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1светлеть; освещаться2ясный; очевидный (перен.)3светлый; яркийขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появляться
Стена выкрашена в ярко-зеленый цвет, благодаря чему комната кажется светлее.
4ПрилагательноеB1
наличными
оплачиваемый наличными; не в кредит и не в рассрочку
Примеры
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1делать скидку; снижать цену2на распродаже; со скидкой3распродажа; акция со скидкамиให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоจ่ายเงินสดjàai ngern sòtจ่ายเงินสดjàai ngern sòtплатить наличными
Этот магазин предоставляет скидку, если вы платите наличными.
5ПрилагательноеB1
сырой; неприготовленный (о еде)
не приготовленный; в сыром виде (используется для еды, напр., เนื้อดิบเนื้อดิบnéuua dìpraw meat 'сырое мясо')
Примеры
พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоอย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьปลาbplaaปลาbplaa1рыба (животное)2рыба (как еда)3счетное слово: рыбаแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1вот так; таким образом2такого типа/рода (определение)3такого рода (самостоятельно)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)สดsòtสดsòt1наличными2свежий (не консервированный)3яркий; насыщенный (о цвете)4сырой; неприготовленный (о еде)5чистый; без примесей; прямой6прямой эфир; вживую (о трансляции)และláeและláeи (сочинительный союз)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)ปรุงbprungปรุงbprung1готовить (еду); приправлять2составлять (лекарство или смесь); смешивать3составлять (лекарство, парфюмерию, смесь); приготавливать
Папа сказал не есть рыбу в таком виде, потому что она еще сырая и не приготовлена.
6ПрилагательноеB2
чистый; без примесей; прямой
простой, натуральный или без примесей; без добавок или обработки (например, ข่าวสดข่าวสดkàao sòt1экстренные новости; новости в прямом эфире2«Khaosod» (тайская газета) 'прямые новости', เสียงสดเสียงสดsĭiang sòt1live (audio) performance2live sound; raw audio 'необработанный звук')
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaгитараแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецสดsòtสดsòt1наличными2свежий (не консервированный)3яркий; насыщенный (о цвете)4сырой; неприготовленный (о еде)5чистый; без примесей; прямой6прямой эфир; вживую (о трансляции)ไม่ใส่mâi sàiไม่ใส่mâi sài1не добавлять; без [чего-либо]2не носить; не надеватьเอฟเฟกต์éf-fèkเอฟเฟกต์éf-fèk1эффект (спецэффект в медиа)2эффект (воздействие/результат) [заимствование]เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Ему нравится слушать необработанный звук гитары без каких-либо эффектов.
Связанные слова
Похожее значение
ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)
- новый; не старый
- новый; другой; свежий
- снова; заново
- новый; неопытный (новичок)
ไลฟ์láiไลฟ์lái1прямой эфир; стрим2вести прямую трансляцию; стримить3в прямом эфире; живой (не в записи)
- прямой эфир; стрим
- вести прямую трансляцию; стримить
- в прямом эфире; живой (не в записи)
สดใหม่sòt màiสดใหม่sòt mài1свежий (о еде/продуктах)2свежий; актуальный3оригинальный; новаторский
- свежий (о еде/продуктах)
- свежий; актуальный
- оригинальный; новаторский