ผู้คน
pûu-konЗначение
1СуществительноеA2
люди; народ; публика
люди в целом; население или члены общества (часто используется в описательном или литературном тоне)
Примеры
ผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konлюди; народ; публикаเดินdəənเดินdəən1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สวนsǔuanสวนsǔuan1сад; фруктовый сад; парк2счетное слово: сады, плантации3противостоять; противоречить; идти наперекор4двигаться против; двигаться во встречном направленииตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1утро (период времени)2утром
Утром люди гуляют в парке.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผู้คนมากมายpûu-kon-mâak-maaiมาช่วยmaa-chûuaiกันganเก็บขยะgèp-kà-yàริมทะเลrim-tá-lee
Вчера многие люди пришли помочь собрать мусор вдоль пляжа.
พรุ่งนี้prûng-níiผู้คนpûu-konคงkongออกมาɔ̀ɔk-maaเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtângกันganตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháo
Завтра люди, вероятно, придут голосовать рано утром.
ผู้pûuคนในเมืองkon-nai-mʉʉangนี้níiให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpการอยู่ร่วมกันgaan-yùu-rûuam-ganอย่างสงบyàang-sà-ngòpและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnกันganยามyaamมีmiiวิกฤตwí-grìt
Люди в этом городе ценят мирное сосуществование и готовы поддерживать друг друга в кризисные времена.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
pûu
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ผู้pûuผู้pûu1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)человек; тот, кто ... (префикс деятеля)Часть 1
+
ผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konлюди; народ; публикалюди; народ; публикаСлово