ตัดงบ(dtàt ngóp)

Значения

1ГлаголB1

урезать бюджет; сократить бюджет

уменьшить сумму денег, доступную для расходов на что-либо; урезать бюджет.

Примеры

ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaследующий годบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияตัดงบdtàt ngópตัดงบdtàt ngópурезать бюджет; сократить бюджетแผนกการตลาดpà-nàek gaan dtà-làatแผนกการตลาดpà-nàek gaan dtà-làatотдел маркетинга
В следующем году компания сократит бюджет отдела маркетинга.
Еще 3 примеров
รัฐบาลrát-tà-baanต้องdtôngตัดงบประมาณdtàt ngóp-bprà-maanบางbaangโครงการkrohng gaanที่têeไม่จำเป็นmâi jam bpenเพื่อpêuuaลดlótการขาดgaan kàatดุลdun
Правительству приходится сокращать бюджет некоторых ненужных проектов, чтобы уменьшить дефицит.
พอporโดนdohnตัดงบdtàt ngópทีมเราteem raoเลยloieต้องdtôngหาวิธีhăa wí-teeทำงานtam ngaanให้hâiมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak kêun
После того как наш бюджет был сокращен, нашей команде пришлось искать способы работать более эффективно.
การตัดgaan dtàtงบngòpด้านdâanการศึกษาgaan sùk-săaอาจàatส่งsòngผลกระทบระยะยาวpŏn grà-tóp rá-yá yaaoต่อdtòการพัฒนาgaan pát-tá-naaทรัพยากรมนุษย์sáp-pá-yaa-gon má-nútของkŏngประเทศbprà-tâet
Сокращение бюджета на образование может иметь долгосрочные последствия для развития человеческих ресурсов страны.

Связанные слова

Разбор слова

ตัดdtàtตัดdtàt1исключать; отсеивать; вычеркивать2отключать; отсоединять3пересекать; пролегать через4вычитать; удерживать5подрезать; подстригать6редактировать; вырезать (медиа/текст)7резать; разрезать; отрезатьЧасть 1
+
งบngòpงบngòpбюджет (неформ.); средстваЧасть 2
ตัดงบdtàt ngópตัดงบdtàt ngópурезать бюджет; сократить бюджет