ดึงดูด
dʉng-dùutЗначение
1ГлаголB1
привлекать; притягивать
притягивать кого-либо или что-либо к себе физической силой либо вызывая интерес или привлекая внимание
Примеры
กลิ่นกาแฟglìn-gaa-fɛɛกลิ่นกาแฟglìn-gaa-fɛɛзапах кофеหอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1ароматный; душистый2приятно пахнуть; благоухать3целовать носом, слегка вдыхая4репчатый лук; шалот; зелёный лукมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеดึงดูดdʉng-dùutดึงดูดdʉng-dùutпривлекать; притягиватьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naiзаходить во [что-либо]; входитьร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларек
Запах кофе настолько приятный, что он завлекает меня в магазин.
Еще 3 примеровСкрыть
งานนิทรรศการngaan-ní-tát-sà-gaanศิลปะsǐn-lá-bpàนี้níiดึงดูดdʉng-dùutนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเพราะprɔ́ใช้cháiแสงsɛ̌ɛngและlɛ́เสียงsǐiangที่tîiแปลกใหม่bplɛ̀ɛk-mài
Эта художественная выставка привлекает туристов благодаря использованию инновационного света и звука.
หัวข้อวิจัยhǔua-kɔ̂ɔ-wí-jaiที่tîiเกี่ยวกับgìiao-gàpสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmดึงดูดdʉng-dùutความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Темы исследований, связанные с окружающей средой, особенно привлекают внимание студентов.
แบรนด์brɛɛnใช้cháiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokรุ่นใหม่rûn-màiให้hâiหันมาhǎn-maaสนใจsǒn-jaiสินค้าsǐn-káa
Бренд использует идеи устойчивого развития, чтобы привлечь внимание потребителей нового поколения к своей продукции.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dʉng
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ดึงdʉngดึงdʉng1тянуть; тащить (на себя)2привлекать (внимание/интерес)3перетаскивать (на экране)4сдерживать; задерживать; затягиватьтянуть; тащить (на себя)Часть 1
+
ดูดdùutดูดdùut1сосать; всасывать2затягиваться (дымом); вдыхать3поглощать; впитывать4пылесосить; откачивать (насосом или вакуумом)5притягивать; привлекать (перен.)сосать; всасыватьЧасть 2
ดึงดูดdʉng-dùutดึงดูดdʉng-dùutпривлекать; притягиватьпривлекать; притягиватьСлово