คอ(ko)

Значения

1СуществительноеA1

шея

часть тела, соединяющая голову с туловищем

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพันpanพันpan1тысяча (1000)2тысяча (определение)3обматывать; обертывать; перевязывать4привязывать; обвязывать; закреплять5родня; родственники; родословная (формально)6быть втянутым; быть замешанным; быть причастнымผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan koшарф; шейный платокไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотคอkoคอko1шея2горло3воротник; вырез4горлышко; шейка (предмета)5энтузиаст; любитель (в составе сложных слов)
У него на шее повязан шарф.
2СуществительноеA2

горло

внутренняя/передняя часть шеи, используемая для глотания и речи

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)กลืนgleuuanกลืนgleuuan1глотать; проглатывать2поглощать; охватывать3сливаться; гармонировать4ассимиляция (лингв.)น้ำลายnáam laaiน้ำลายnáam laai1слюна2плевок; слюниแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)คอแห้งko hâengคอแห้งko hâengощущать сухость в горле; испытывать жажду
Я сглатываю слюну, и в горле чувствуется сухость.
3СуществительноеA2

воротник; вырез

часть одежды, облегающая шею

Примеры

เสื้อเชิ้ตsêuua chêutเสื้อเชิ้ตsêuua chêutрубашка (с воротником и пуговицами)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)คอเสื้อko sêuuaคอเสื้อko sêuua1воротник2вырез горловиныแคบkâepแคบkâep1ограниченный; узкий (о взглядах)2узкийไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)
Воротник этой рубашки слишком тесный.
4СуществительноеB1

горлышко; шейка (предмета)

узкая часть предмета, напоминающая шею (напр., горлышко бутылки, гриф гитары)

Примеры

ขวดkùuatขวดkùuat1бутылка2счетное слово: бутылкаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)คอkoคอko1шея2горло3воротник; вырез4горлышко; шейка (предмета)5энтузиаст; любитель (в составе сложных слов)แคบkâepแคบkâep1ограниченный; узкий (о взглядах)2узкийเทtayเทtay1наливать; насыпать2вываливать; вытряхивать; выбрасывать3вкладываться по полной; полностью посвятить себя (сленг)4бросить; кинуть; продинамить (сленг)น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поляช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaмедленно; не спешаต้องใจเย็นdtông jai yenต้องใจเย็นdtông jai yenнужно сохранять спокойствие; быть терпеливым
У этой бутылки узкое горлышко, поэтому вода выливается медленно; нужно набраться терпения.
5СуществительноеB2

энтузиаст; любитель (в составе сложных слов)

человек, увлекающийся чем-либо; используется перед сферой увлечения как связанная форма (напр., คอเพลงคอเพลงkor plengmusic lover; music enthusiast меломан, คอกาแฟคอกาแฟko gaa-faeлюбитель кофе; кофеман любитель кофе); не употребляется отдельно без последующего существительного

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คอkoคอko1шея2горло3воротник; вырез4горлышко; шейка (предмета)5энтузиаст; любитель (в составе сложных слов)หนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураรอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngсмотреть фильм; смотреть киноใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1счетное слово: недели2неделя
Я киноман и каждую неделю жду выхода новых фильмов.

Связанные слова