แพทย์
pɛ̂ɛtЗначения
1СуществительноеA2
врач; доктор
медицинский специалист, который диагностирует, лечит и предотвращает болезни; врач
Примеры
แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1врач; доктор2медицинский (как определение/в сложных словах)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1проверять; осматривать2проводить медосмотр; тестироватьคนไข้kon-kâiคนไข้kon-kâiпациент (медицинский)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Врач осматривает пациентов каждый день.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я ходил к врачу, чтобы лечиться от простуды.
Завтра врач позвонит, чтобы сообщить мне результаты анализа крови.
แพทย์pɛ̂ɛtให้คำแนะนำhâi-kam-nɛ́-namในnaiการป้องกันโรคgaan-bpɔ̂ng-gan-rôokและlɛ́อธิบายà-tí-baaiทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakการรักษาgaan-rák-sǎaอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Врач дает советы по профилактике заболеваний и подробно объясняет варианты лечения.
2ПрилагательноеB2
медицинский (как определение/в сложных словах)
относящийся к медицине; используется в качестве определения или в составе сложных слов (например, медицинская сфера, медицинская наука)
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเลือกเรียนlʉ̂ʉak-riianเลือกเรียนlʉ̂ʉak-riianвыбирать для изученияสาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎa1филиал; отделение (офис/точка)2область знаний; специальность; дисциплина3ветвь; ответвление (дерева/реки) [форм./книжн.]วิทยาศาสตร์การแพทย์wít-tá-yaa-sàat-gaan-pɛ̂ɛtวิทยาศาสตร์การแพทย์wít-tá-yaa-sàat-gaan-pɛ̂ɛtмедицинская наукаเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийสนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1интересоваться (чем-л./кем-л.)2обращать внимание на; быть внимательным кงานวิจัยngaan-wí-jaiงานวิจัยngaan-wí-jai1исследование; исследовательская работа2научная статья / отчет об исследовании
Он решил изучать медицину, потому что интересуется исследовательской работой.
Еще 3 примеровСкрыть
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanนี้níiมีmiiอุปกรณ์ทางการแพทย์ù-bpà-gɔɔn-taang-gaan-pɛ̂ɛtที่tîiทันสมัยtan-sà-mǎiมากmâak
В этой больнице очень современное медицинское оборудование.
นวัตกรรมná-wát-dtà-gamแพทย์ดิจิทัลpâet dí-jì-tanช่วยให้chûuai hâiติดตามdtìt dtaamอาการaa-gaanผู้ป่วยpûu bpùuaiเรื้อรังréuua rangได้dâiแม่นยำmâen yamขึ้นkêun
Цифровые медицинские инновации помогают точнее отслеживать симптомы у пациентов с хроническими заболеваниями.
เขตkèetปลอดbplɔ̀ɔtบุหรี่bù-rìiถูกtùukกำหนดขึ้นgam-nòt-kʉ̂nตามdtaamหลักฐานlàk-tǎanทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛtเกี่ยวกับgìiao-gàpควันkwanมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔng
Зоны, свободные от курения, были созданы на основе медицинских данных о пассивном курении.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему แพทย์ произносится แพด?
pɛ̂ɛt
- Конечный звукВ конце слога ท звучит как ด (t).Немая букваย์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ท, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
pɛ̂ɛt
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Здесь ย์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |