วัฒนธรรม(wát-tá-ná-tam)
Значения
1СуществительноеB1
культура
общие убеждения, ценности, обычаи, искусство, язык и образ жизни группы или общества
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoучиться; осваивать; приобретать знанияวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1культура2культурные практики; традицииของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1язык2регистр; жаргон; специализированный языкอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаและláeและláeи (сочинительный союз)วิถีwí-tĕeวิถีwí-tĕe1путь; маршрут; способ (форм./лит.)2траектория3способ; манера; образชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanповседневная жизнь; будни
Мы узнаем о культуре сообщества по его языку, еде и повседневному образу жизни.
2СуществительноеB2
культурные практики; традиции
обычаи и виды деятельности, демонстрирующие культуру общества, такие как фестивали, обряды или искусство
Примеры
งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийลอยกระทงloi grà-tongลอยกระทงloi grà-tong1пускать кратонг; праздновать Лойкратонг2Лойкратонг (фестиваль)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1культура2культурные практики; традицииที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотชาวไทยchaao taiชาวไทยchaao tai1таец2тайский народสืบสานsèup săanสืบสานsèup săanпродолжать; сохранятьกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьมานานmaa naanมานานmaa naanв течение долгого времени (до сих пор)
Лойкратхонг — это культурная традиция, которую тайцы передают из поколения в поколение уже долгое время.