อัป
àpЗначения
1ГлаголB1
загружать; выкладывать (разг.)
загружать цифровой контент; сокращенное заимствование из английского
Примеры
ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствแป๊บbpáepแป๊บbpáep1мгновение; секундочка (разг.)2секундочку; подожди немного3на мгновение; ненадолгоเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то (разг.)5то..., то...ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อัปรูปàp rôopอัปรูปàp rôop1загрузить фото2уродливый; обезображенный (книжн.)3подлый; низменный (книжн.)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страныกลุ่มไลน์glùm laaiกลุ่มไลน์glùm laaiгруппа в LINE (групповой чат)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3заставить [кого-л.] сделать; вынудить4для (ради кого-л.)5чтобы; для того чтобы6до такой степени, что; так, чтобы
Дай мне минутку; я загружу фотографию в группу в Line.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoอัปวิดีโอáp wí-dee-ohลงlongช่องchâwngเมื่อเช้าmêuua cháoแฟนfaenๆ-ก็gâwมาmaaคอมเมนต์kom-ménทันทีtan tee
Сегодня утром он загрузил видео на свой канал, и фанаты сразу же оставили комментарии.
Не забудь загрузить рабочий файл на диск до полудня.
ช่างภาพchâang pâapอัปชุดáp chútภาพความละเอียดสูงpâap kwaam lá-ìiat sŏongขึ้นkêunแกลเลอรีออนไลน์gaen-ler-rêe on-laaiเพื่อให้pêuua hâiลูกค้าlûuk-káaเลือกlêuuak
Фотограф загрузил набор фотографий высокого разрешения в онлайн-галерею, чтобы клиенты могли выбрать.
2ГлаголB1
обновлять (разг.)
обновлять приложения или программное обеспечение; сокращенное заимствование из английского update
Примеры
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumне забудь(те)อัปàpอัปàp1загружать; выкладывать (разг.)2обновлять (разг.)แอปธนาคารâep tá-naa-kaanแอปธนาคารâep tá-naa-kaanбанковское приложение; мобильный банкก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1использовать; применять2управлять; эксплуатировать (устройство/систему)3привлекать к работе; использовать (труд человека/животного)
Не забудьте обновить банковское приложение перед использованием.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อคืนmêuua keunผมpŏmอัปซอฟต์แวร์àp sóf-waeมือถือmeuu tĕuuแล้วláeoเครื่องkrêuuangลื่นlêunขึ้นkêunเยอะyéh
Я обновил программное обеспечение телефона вчера вечером, и устройство стало работать гораздо плавнее.
แอปáepนี้néeเตือนdteuuanให้hâiอัปàpเวอร์ชันใหม่wer-chan màiเพื่อpêuuaแก้บั๊กgâe bákและláeเพิ่มpêrmความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Это приложение предлагает обновиться до новой версии, чтобы исправить ошибки и повысить безопасность.
ก่อนgònใช้งานchái ngaanฟีเจอร์fee-jêrล่าสุดlâa-sùtควรkuuanอัปàpระบบrá-bòpให้hâiเป็นbpenรุ่นrûnปัจจุบันbpàt-jù-banเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangปัญหาbpan-hăaความเข้ากันได้kwaam kâo gan dâi
Перед использованием новейших функций следует обновить систему до текущей версии, чтобы избежать проблем с совместимостью.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อัป произносится อับ-ปะ?
àp
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |