คึกคัก(kúk kák)
Значения
1ПрилагательноеB1
оживленный; шумный; бойкий
Полный энергичной деятельности, шума или возбуждения; шумный и оживленный.
Примеры
ตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháoутренний рынокวันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títвоскресенье (день недели)คึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1оживленный; шумный; бойкий2энергично; оживленноคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиเดินซื้อของdern séu kŏngเดินซื้อของdern séu kŏngходить за покупкамиกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьไม่ขาดสายmâi kàat săaiไม่ขาดสายmâi kàat săaiнепрерывно; без перерыва
На воскресном утреннем рынке очень оживленно; люди постоянно приходят за покупками.
2НаречиеB2
энергично; оживленно
Оживленно, энергично или в шумной манере.
Примеры
พนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiพนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiпродавец; торговый представитель; менеджер по продажамพูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1болтать; беседовать2обсуждатьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатайอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)คึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1оживленный; шумный; бойкий2энергично; оживленноตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Yเช้าcháaoเช้าcháao1утро2утренний3утром
Продавцы с самого утра оживленно беседуют с покупателями.
Связанные слова
Похожее значение
คึกครื้นkúk kréunคึกครื้นkúk kréunоживленный; шумный; праздничный
оживленный; шумный; праздничный
มีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa1оживленный; энергичный2яркий; живой
- оживленный; энергичный
- яркий; живой
ครึกครื้นkrúk-krúenครึกครื้นkrúk-krúenоживленный; праздничный; шумный; веселый
оживленный; праздничный; шумный; веселый
ขวักไขว่kwàk kwàiขวักไขว่kwàk kwài1суетливый; оживленный2суетиться; сновать
- суетливый; оживленный
- суетиться; сновать
ชีวิตชีวาchee-wít chee-waaชีวิตชีวาchee-wít chee-waa1оживленность; жизненная сила; энергичность2оживленный; яркий; полный жизни
- оживленность; жизненная сила; энергичность
- оживленный; яркий; полный жизни
Разбор слова
+
คึกคักkúk kákคึกคักkúk kákоживленный; шумный; бойкий