เต้น(dtên)
Значения
1ГлаголA1
танцевать
ритмично двигать телом под музыку
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เต้นdtênเต้นdtên1танцевать2дергаться; вздрагивать3биться; пульсироватьตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1радиоприемник2радио (вещание)3рация
Ей нравится танцевать под песни по радио.
2ГлаголA2
биться; пульсировать
двигаться или биться с регулярным ритмом, как сердце или двигатель
Примеры
หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1сердце; чувства2ядро; суть; основа3ключевой момент; суть4сердце (орган)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเต้นdtênเต้นdtên1танцевать2дергаться; вздрагивать3биться; пульсироватьช้าcháaช้าcháa1медленный2медленно3поздний; с опозданием4быть медленным; опаздыватьเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng pákприсесть отдохнуть
Мое сердце бьется медленно, когда я сижу и отдыхаю.
3ГлаголB1
дергаться; вздрагивать
резко дернуться или подпрыгнуть, часто от неожиданности, боли или шока
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмสะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1вздрагивать; подпрыгивать (от неожиданности)2вздрогнуть; поморщитьсяเต้นdtênเต้นdtên1танцевать2дергаться; вздрагивать3биться; пульсироватьเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шумจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1позади; сзади (чего-либо)2позади; сзади3задняя часть; тыльная сторона
Он внезапно подпрыгнул, услышав громкий шум сзади.
Связанные слова
Похожее значение
แดนซ์dáenแดนซ์dáen1танцевать (слэнг/заимствование)2танцевальная музыка (жанр/мероприятие)
- танцевать (слэнг/заимствование)
- танцевальная музыка (жанр/мероприятие)
เขม่นkà-mênเขม่นkà-mên1дергаться (о веке)2испытывать неприязнь (к кому-л.); питать враждебность
- дергаться (о веке)
- испытывать неприязнь (к кому-л.); питать враждебность
กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1дергаться; вздрагивать2тормозить; лагать; зависать (о медиа или устройствах)3дернуть; резко потянуть4подергивание; спазм
- дергаться; вздрагивать
- тормозить; лагать; зависать (о медиа или устройствах)
- дернуть; резко потянуть
- подергивание; спазм
เต้นรำdtên ramเต้นรำdtên ram1танцевать (форм./станд.)2танец; танцы (занятие/мероприятие)
- танцевать (форм./станд.)
- танец; танцы (занятие/мероприятие)