หมุนเวียน
mŭn wiian
Значения
1СуществительноеB1
циркулировать; вращаться; перемещаться по кругу
двигаться по кругу, вращаться или переходить от одного места или человека к другому по очереди (например, о деньгах, персонале, воздухе, ресурсах)
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeэта комнатаอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погода3атмосфера (перен.); обстановкаหมุนเวียนmŭn wiianหมุนเวียนmŭn wiian1циркулировать; вращаться; перемещаться по кругу2циклический; сменный; оборотныйดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1окно2окно (интерфейс)สองsŏngสองsŏng1два; 22второйด้านdâanด้านdâan1сторона; грань (поверхность)2область; сфера; аспект3в направлении; со стороны4счетное слово: стороны/грани/аспекты
В этой комнате хорошая циркуляция воздуха, потому что окна открыты с двух сторон.
2СуществительноеB2
циклический; сменный; оборотный
происходящий в повторяющихся циклах или регулярно перемещающийся внутри системы (например, сменные графики, оборотный капитал)
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияจัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3официально вводить; взимать; применять; организовывать4интенсивный; крайний (разг.)ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1таблица2расписание; график3сетка; разметка в клетку4клетка (элемент сетки); ячейкаพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецหมุนเวียนmŭn wiianหมุนเวียนmŭn wiian1циркулировать; вращаться; перемещаться по кругу2циклический; сменный; оборотныйเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)หยุดyùtหยุดyùt1остановить(ся); прекратить2праздник; выходной; перерывเสาร์อาทิตย์săo aa-títเสาร์อาทิตย์săo aa-tít1суббота и воскресенье2выходныеบ้างbâangบ้างbâang1иногда; время от времени2показатель множественности (в вопросах/просьбах)3отчасти; немного; хотя бы чуть-чуть4некоторые; немного; несколько
Компания использует сменный график, чтобы у каждого иногда были выходные по субботам и воскресеньям.
Связанные слова
Похожее значение
ไหลเวียนlăi wiianไหลเวียนlăi wiian1циркулировать; течь2циркуляция; оборот; кровообращение
- циркулировать; течь
- циркуляция; оборот; кровообращение
เวียนวนwiian wonเวียนวนwiian won1кружить; ходить кругами2повторяться; возвращаться
- кружить; ходить кругами
- повторяться; возвращаться
หมุนวนmŭn wonหมุนวนmŭn won1вращаться; кружиться2циркулировать; двигаться по кругу
- вращаться; кружиться
- циркулировать; двигаться по кругу
สะพัดsà-pátสะพัดsà-pát1быть в активном обращении (о деньгах)2широкий; повсеместный (о циркуляции)3широко распространяться
- быть в активном обращении (о деньгах)
- широкий; повсеместный (о циркуляции)
- широко распространяться
ผลัดเปลี่ยนplàt bplìianผลัดเปลี่ยนplàt bplìian1делать по очереди; чередоваться2ротировать; менять; заменять
- делать по очереди; чередоваться
- ротировать; менять; заменять
Разбор слова
+
หมุนเวียนmŭn wiianหมุนเวียนmŭn wiianциркулировать; вращаться; перемещаться по кругу