ไม่ขาดสาย(mâi kàat săai)
Значения
1НаречиеB1
непрерывно; без перерыва
Происходящий или существующий без пауз или перерывов; непрерывно.
Примеры
รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулировать4[гл.] гнаться; преследоватьบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улицаเส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сухожилие; нерв; связка4провод; кабель (тонкая металлическая нить/жила)5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)7сч. сл.: нитевидные предметыนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ไม่ขาดสายmâi kàat săaiไม่ขาดสายmâi kàat săaiнепрерывно; без перерываทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keunทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keunдень и ночь; круглосуточно
Машины ездят по этой дороге непрерывно и днем, и ночью.
Связанные слова
Похожее значение
ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1непрерывно; постоянно2непрерывный; постоянный
- непрерывно; постоянно
- непрерывный; постоянный
ไม่หยุดหย่อนmâi yùt yònไม่หยุดหย่อนmâi yùt yònнепрерывно; неустанно; безостановочно
непрерывно; неустанно; безостановочно
อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangнепрерывно; постоянно; на постоянной основе
непрерывно; постоянно; на постоянной основе
เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1непрерывно; постоянно2постепенно; всё больше и больше3неспешно; без спешки4так себе; ничего особенного
- непрерывно; постоянно
- постепенно; всё больше и больше
- неспешно; без спешки
- так себе; ничего особенного
Разбор слова
+
ไม่ขาดสายmâi kàat săaiไม่ขาดสายmâi kàat săaiнепрерывно; без перерыва