การร่อน

gaan-rɔ̂ɔn

Significati

1SostantivoB1

setacciatura

L'atto di far passare un materiale attraverso un setaccio per separare le particelle in base alle dimensioni o rimuovere elementi indesiderati.

Esempi

Altri 3 esempi
2SostantivoB2

ventilazione dei cereali

L'atto di scuotere o far saltare i chicchi in un vassoio per separarli dalla pula o da altro materiale indesiderato.

Esempi

การร่อนgaan-rɔ̂ɔnการร่อนgaan-rɔ̂ɔn1setacciatura2ventilazione dei cereali3lavaggio di oro o minerali alla batea4planata; volo a vela; lancio di un oggetto piatto5sfaldamento; distacco6distribuzione; invioข้าวkâaoข้าวkâao1riso (cotto)2riso (cereale/crudo)3pasto; cibo (generale)4pianta di riso; risoneด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheกระด้งgrà-dôngกระด้งgrà-dôngcesto per la vagliaturaทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoแกลบglɛ̀ɛpแกลบglɛ̀ɛplolla di riso; pulaปลิวbpliuปลิวbpliu1essere spazzato via; volare via2scomparire velocemente (figurato)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1uscire; andarsene2Fuori!; Vattene!3fuori; verso l'esterno e lontano4condurre a; portare aเหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1restare; rimanere; avere qualcosa di residuo2avanzare; essere in eccedenza3andare oltre; superare (in espressioni fisse)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)เมล็ดข้าวmá-lét-kâaoเมล็ดข้าวmá-lét-kâao1chicco di riso (unità)2seme di riso (per la semina)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleหนักnàkหนักnàk1pesante (peso)2grave; serio3fortemente; severamente; intensamente4difficile; impegnativo (mentalmente/fisicamente)กว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltre
Ventilare il riso in un vassoio permette al vento di portare via le lolle, lasciando i chicchi più pesanti.
Altri 3 esempi
3SostantivoB2

lavaggio di oro o minerali alla batea

L'atto di lavare e scuotere sabbia o sedimenti in una batea per separare l'oro o altri minerali pesanti dal materiale più leggero.

Esempi

การgaanการgaan1nominalizzatore2lavoro; attività; questioneร่อนทองrɔ̂ɔn-tɔɔngร่อนทองrɔ̂ɔn-tɔɔngsetacciare l'oroต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamente3toccare; essere colpito da (luce, incantesimo; letterario)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareน้ำล้างnáam-láangน้ำล้างnáam-láangacqua di risciacquo; acqua di lavaggioทรายsaaiทรายsaaisabbiaออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)ถาดtàatถาดtàat1vassoio2classificatore: vassoiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiaffinché; in modo che; al fine diเหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1restare; rimanere; avere qualcosa di residuo2avanzare; essere in eccedenza3andare oltre; superare (in espressioni fisse)เศษsèetเศษsèet1resto (matematica)2numeratore3scarto; frammento; avanzo4poco più di; e rottiทองtɔɔngทองtɔɔngoro (metallo; colore)อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereก้นgônก้นgôn1sedere; glutei; didietro2fondo; base (di un contenitore/oggetto)3parte in fondo; estremità posteriore; fondo4mozzicone (di sigaretta)ถาดtàatถาดtàat1vassoio2classificatore: vassoi
La ricerca dell'oro con la batea consiste nell'usare l'acqua per lavare via la sabbia dal recipiente, in modo che le particelle d'oro rimangano sul fondo.
Altri 3 esempi
4SostantivoB2

planata; volo a vela; lancio di un oggetto piatto

L'atto di muoversi fluidamente nell'aria senza battere le ali o usare la potenza di un motore, come fanno un uccello o un aliante. Può anche indicare il lancio di un oggetto piatto in modo che plani nell'aria.

Esempi

Il volo planato aiuta gli uccelli a percorrere lunghe distanze senza sbattere le ali, consumando così meno energia.
Altri 3 esempi
5SostantivoB2

sfaldamento; distacco

Il processo per cui uno strato superficiale, come la vernice o l'intonaco, si stacca in scaglie, lamine o pezzi.

Esempi

L'umidità ha fatto scrostare la vernice sulla parete, quindi abbiamo dovuto ridipingerla.
Altri 3 esempi
6SostantivoB2

distribuzione; invio

L'atto di inviare lettere, avvisi, domande o altri documenti, spesso a più persone o organizzazioni.

Esempi

Gli inviti sono stati tutti inviati, ma alcuni ospiti non hanno ancora risposto.
Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

gaan

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni