แข็งแรง(kăeng raeng)
Significati
1AggettivoA2
forte; robusto
fisicamente forte e vigoroso; robusto
Esempi
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifratello maggioreยกyókยกyók1citare; invocare (come esempio/motivo)2tenere; condurre (evento/cerimonia); organizzare (un incontro)3rinunciare; esentare; sospendere4classificatore: incontro; round5dare; dedicare; donare6promuovere; elevare (grado/status)7sollevare; alzareกล่องglòngกล่องglòng1scatola; cassa; contenitore2classificatore: scatole; contenitori a forma di scatolaหนักnàkหนักnàk1pesante (peso)2difficile; impegnativo (mentalmente/fisicamente)3fortemente; severamente; intensamente4grave; serioได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sano; in forma2forte; robusto
Mio fratello maggiore può sollevare una scatola pesante perché è forte.
2AggettivoA2
sano; in forma
in buone condizioni fisiche; sano, in forma
Esempi
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1nonno (materno)2anziano (appellativo cortese)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sano; in forma2forte; robustoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Il nonno sembra molto in salute.
Parole correlate
Significato simile
สมบูรณ์sŏm-boonสมบูรณ์sŏm-boon1completo; perfetto; intero2robusto; sano (di salute/corpo)3fertile; abbondante (di terra/risorse)
- completo; perfetto; intero
- robusto; sano (di salute/corpo)
- fertile; abbondante (di terra/risorse)
แข็งแกร่งkăeng gràengแข็งแกร่งkăeng gràeng1resiliente; forte2forte; robusto
- resiliente; forte
- forte; robusto
เข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăeng1forte; resiliente (mentale/emotivo)2robusto; vigoroso (salute/spirito)3forte; energico (politiche/azioni)
- forte; resiliente (mentale/emotivo)
- robusto; vigoroso (salute/spirito)
- forte; energico (politiche/azioni)
ทนทานton taanทนทานton taan1durevole; resistente2resistente; robusto
- durevole; resistente
- resistente; robusto
ปึกแผ่นbpèuk pàenปึกแผ่นbpèuk pàen1solido; saldo; costruito in modo robusto2unito; coeso; stabile (di un gruppo o nazione)
- solido; saldo; costruito in modo robusto
- unito; coeso; stabile (di un gruppo o nazione)
Analisi della parola
+
แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raengforte; robusto