พร้อมกับ

próm gàp

Significati

1SostantivoA2

insieme a; assieme a

usato per indicare accompagnamento o aggiunta; insieme a qualcuno o qualcosa.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)พร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp1insieme a; assieme a2contemporaneamente a; mentreเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatore
Vado a scuola insieme al mio amico.
2SostantivoB1

contemporaneamente a; mentre

collega due azioni o eventi che avvengono contemporaneamente.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaพยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâa1annuire; fare di sì con la testa2dare l'ok; dare il consenso; approvare (annuendo)พร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp1insieme a; assieme a2contemporaneamente a; mentreยิ้มyímยิ้มyím1sorriso2sorridereให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)
Ha annuito con la testa mentre mi sorrideva.

Parole correlate

Analisi della parola

พร้อมprómพร้อมpróm1pronto; preparato2equipaggiato; fornito di3assieme a; insieme a4insieme; simultaneamenteIn una condizione adatta per iniziare o fare qualcosa immediatamente; preparato.Parte 1
+
กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)indica compagnia, accompagnamento o associazioneParte 2
พร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàpinsieme a; assieme a