กระด้ง
grà-dôngSignificato
1SostantivoB2
cesto per la vagliatura
Un cesto piatto e circolare solitamente fatto di bambù intrecciato, usato tradizionalmente per vagliare il riso o essiccare il cibo al sole.
Esempi
ยายyaaiยายyaai1nonna (materna)2vecchia (informale; può essere scortese)เอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore di conseguenza negativa6forza!; va bene!; avanti!7fare sesso (gergo volgare)8continuare a fare; senza sosta (verbo + เอา ๆ)ปลาbplaaปลาbplaa1pesce (animale)2pesce (come cibo)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtตากแดดdtàak-dɛ̀ɛt1essiccare al sole; far asciugare al sole2stare al sole; esporsi alla luce solareบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)กระด้งgrà-dôngกระด้งgrà-dôngcesto per la vagliaturaหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1retro della casa; cortile sul retro2affari domestici; lato familiare (figurato)3moglie, in senso figurato4attività interne; operazioni dietro le quinte
La nonna ha messo il pesce a seccare al sole su un cesto di bambù dietro casa.
Altri 3 esempiMostra meno
Dobbiamo usare un cesto di bambù piatto per ventilare il riso e separare i gusci.
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnชาวนาchaao-naaจะjàสานsǎanกระด้งgrà-dôngไม้ไผ่máai-pàiไว้ใช้wái-cháiในnaiงานngaanเกษตรgà-sèetและlɛ́ในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan
In passato, i contadini intrecciavano cesti di bambù per la ventilazione per l'uso agricolo e quotidiano.
เธอterเรียงriangกล้วยglûuaiที่têeฝานfăanเป็นbpenแผ่นpàenบางๆbaang baangลงในlong naiกระด้งgrà-dôngอย่างyàangเป็นระเบียบbpen rá-bìiapก่อนgònนำไปnam bpaiตากแดดdtàak dàet
Ha disposto ordinatamente le banane tagliate a fette sottili sul cesto di bambù prima di portarle fuori a seccare al sole.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กร, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
grà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
กระด้งgrà-dôngกระด้งgrà-dôngcesto per la vagliaturacesto per la vagliaturaParola