ลำธาร
lam-taanSignificato
1SostantivoA2
ruscello; torrente
Un piccolo corso d'acqua naturale, più piccolo di un fiume, che scorre attraverso la terra; spesso poco profondo e limpido.
Esempi
ลำธารlam-taanลำธารlam-taanruscello; torrenteไหลผ่านlǎi-pàanไหลผ่านlǎi-pàanfluire attraverso; passare attraversoป่าbpàaป่าbpàa1foresta; bosco2natura selvaggia; terre selvagge3selvatico; non addomesticato; incoltoน้ำใสnáam-sǎiน้ำใสnáam-sǎi1acqua limpida2brodo limpidoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ตื้นdtʉ̂ʉnตื้นdtʉ̂ʉn1poco profondo2superficiale (figurato)
Un ruscello scorre attraverso la foresta; l'acqua è limpida e bassa.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmêuua waanเราraoเดินข้ามdern kâamลำธารlam taanเล็กlékๆ-ที่têeไหลเอื่อยlăi èuueaiๆ-ระหว่างrá-wàangทุ่งหญ้าtûng yâa
Ieri abbiamo attraversato a piedi un piccolo ruscello che scorreva dolcemente tra i prati.
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănจะjàไปbpaiนั่งพักnâng pákริมrimลำธารlam taanใสsăiๆ-ที่têeไหลผ่านlăi pàanหมู่บ้านmòo bâan
Domani andrò a sedermi e a riposare vicino al ruscello limpido che attraversa il villaggio.
ฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnลำธารlam-taanแคบลงkɛ̂ɛp-longและlɛ́น้ำตื้นnáam-dtʉ̂ʉnจนjonมองเห็นmɔɔng-hěnก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnก้นgônลำธารlam-taanชัดเจนchát-jeen
In estate il ruscello si restringe e l'acqua diventa così bassa che i sassi sul letto del ruscello sono chiaramente visibili.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ลำธาร si dice ลัม-ทาน?
lam-taan
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
lam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลำlamลำlam1classificatore: barche; navi; aerei; razzi; alcuni strumenti musicali2classificatore: fasci/raggi di luce; laser3asta; tronco; fusto; scafo/corpo (di barca o strumento)4fascio; raggio (di luce)5delizioso; gustoso (thailandese settentrionale)6cantare; intonare versi tradizionali (Isan)classificatore: barche; navi; aerei; razzi; alcuni strumenti musicaliParte 1
+
ลำธารlam-taanลำธารlam-taanruscello; torrenteruscello; torrenteParola