ซ่อม

sɔ̂m

Significato

1VerboA2

riparare; aggiustare

fare in modo che qualcosa di rotto, danneggiato o che non funziona correttamente torni a funzionare o ad avere un bell'aspetto

Esempi

พ่อpɔ̂ɔ ซ่อมsɔ̂m พัดลมpát-lom ให้hâi ใช้ได้chái-dâai อีกครั้งìik-kráng

Papà ha riparato il ventilatore così ora funziona di nuovo.

Altri 3 esempi

ช่างchâng จะjà มาmaa ซ่อมsɔ̂m ประตูbprà-dtuu ที่tîi หักhàk พรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháo

Il tecnico verrà a riparare la porta rotta domani mattina.

ฉันchǎn เอาao รองเท้าrɔɔng-táao ไปbpai ซ่อมsɔ̂m เพราะprɔ́พื้นpʉ́ʉn สึกsʉ̀k จนjon เดินdəən ลำบากlam-bàak

Ho portato le scarpe a riparare perché le suole erano così consumate che era difficile camminare.

หลังจากlǎng-jàak ซ่อมsɔ̂m เครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâa แล้วlɛ́ɛo น้ำnáam ไม่mâi รั่วrûua และlɛ́เสียงsǐiang ก็gɔ̂เงียบngîiap ลงlong มากmâak

Dopo aver riparato la lavatrice, non perde più acqua ed è molto più silenziosa.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

Classe della consonanteClasse bassa
Segno tonaleMai ek
Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

sɔ̂m

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Mai ek → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

	Classe media	Classe alta	Classe bassa
Senza segno + viva	Medio	Ascendente	Medio
Senza segno + morta breve	Basso	Basso	Alto
Senza segno + morta lunga	Basso	Basso	Discendente
Mai ek	Basso	Basso	Discendente
Mai tho	Discendente	Discendente	Alto
Mai tri	Alto	—	—
Mai chattawa	Ascendente	—	—

Parole correlate

Simili

บูรณะbuu-rá-ná

restaurare; rinnovare; riabilitare

Emphasizes restoration to a former good condition, often involving extensive work on buildings or monuments.