เศษ
sèetSignificati
1SostantivoB1
resto (matematica)
la quantità che avanza dopo una divisione
Esempi
สิบห้าsìp-hâaสิบห้าsìp-hâaquindici (15)หารด้วยhǎan-dûuaiหารด้วยhǎan-dûuai1dividere per [qcs]2diviso (÷)สี่sìiสี่sìi1quattro (numero)2quattro (sostantivo)ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaสามsǎamสามsǎamtre (3)เศษsèetเศษsèet1resto (matematica)2numeratore3scarto; frammento; avanzo4poco più di; e rottiสามsǎamสามsǎamtre (3)
Quindici diviso quattro fa tre, con il resto di tre.
Altri 3 esempiMostra meno
L'insegnante ha chiesto di calcolare 29 diviso 6 e di scrivere la risposta con il resto.
Dividendo 58 per 9, il risultato è 6 con resto 4.
หากhàakตัวส่วนdtuua-sùuanไม่mâiเป็นbpenตัวประกอบdtuua-bprà-gɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngตัวตั้งdtuua-dtângผลลัพธ์pǒn-lápของkɔ̌ɔngการหารgaan-hǎanจะมีjà-miiเศษsèetเสมอsà-mə̌ə
Se il divisore non è un fattore del dividendo, il risultato della divisione avrà sempre un resto.
2SostantivoB1
numeratore
la parte superiore di una frazione (sopra la linea di frazione)
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)3ส่วนsùuanส่วนsùuan1parte; porzione; sezione2quota; parte3dipartimento; divisione; unità4per quanto riguarda; quanto a5su (nelle frazioni)4เลขlêekเลขlêek1numero; numerale; cifra2matematica; aritmetica (materia)3numero della lotteria3คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direเศษsèetเศษsèet1resto (matematica)2numeratore3scarto; frammento; avanzo4poco più di; e rotti
In 3/4, il numero 3 è il numeratore.
Altri 3 esempiMostra meno
เขียนkǐianเศษsèetไว้wáiด้านบนdâan-bonและlɛ́ส่วนsùuanไว้wáiด้านล่างdâan-lâangเช่นchênเศษsèet5ส่วนsùuan8
Scrivi il numeratore sopra e il denominatore sotto, ad esempio 5 su 8.
Se il numeratore è maggiore del denominatore, 9 su 7 è una frazione impropria.
เมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngทำให้tam-hâiเศษsèetเท่ากันtâo-ganเราraoคูณkuunทั้งtángเศษsèetและlɛ́ส่วนsùuanด้วยdûuaiจำนวนjam-nuuanเดียวกันdiiao-ganก่อนgɔ̀ɔnเปรียบเทียบbprìiap-tîiap
Quando abbiamo bisogno di numeratori uguali, moltiplichiamo sia il numeratore che il denominatore per lo stesso numero prima di confrontarli.
3SostantivoB1
scarto; frammento; avanzo
un piccolo pezzo rimanente o la parte avanzata di qualcosa
Esempi
บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเศษsèetเศษsèet1resto (matematica)2numeratore3scarto; frammento; avanzo4poco più di; e rottiขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangpaneเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùu1rimanere; restare; avanzare2rimanente; restante; avanzato
Ci sono ancora briciole di pane sul tavolo.
Altri 7 esempiMostra meno
Ha raccolto pezzi di legno avanzati per accendere un falò.
Si prega di gettare gli avanzi di cibo nel bidone verde per il compostaggio.
หลังlăngซ่อมsômกระจกgrà-jòkเสร็จsètยังyangมีmeeเศษsètชิ้นเล็กchín lékๆ-ตกdtòkตามdtaamพื้นpéunต้องdtôngระวังrá-wangเหยียบyìiap
Dopo aver terminato la riparazione del vetro, c'erano ancora dei minuscoli frammenti sul pavimento; bisogna fare attenzione a non calpestarli.
เราraoมีmiiเวลาwee-laaเหลือlʉ̌ʉaแค่kɛ̂ɛเศษsèetนาทีnaa-tiiต้องdtɔ̂ngรีบrîipตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiแล้วlɛ́ɛo
Ci resta solo un briciolo di tempo; dobbiamo decidere in fretta.
Ho tenuto una piccola somma di denaro avanzata per comprare da bere sulla via del ritorno.
โครงการkroong-gaanนี้níiเดินdəənต่อdtɔ̀ɔได้dâaiด้วยdûuaiเศษsèetงบประมาณngóp-bprà-maanที่tîiคณะká-náให้มาhâi-maaจึงjʉngต้องdtɔ̂ngใช้cháiทุกบาทtúk-bàatอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Questo progetto può continuare con il budget residuo stanziato dal comitato, quindi ogni baht deve essere usato con cura.
หลังlǎngหักhàkค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangเศษsèetรายได้raai-dâaiไม่พอmâi-pɔɔจะjàลงทุนlong-tunต่อdtɔ̀ɔจึงjʉngต้องdtɔ̂ngชะลอchá-lɔɔแผนpɛ̌ɛn
Dopo aver dedotto le spese, gli restava solo un reddito residuo, non sufficiente per investire ulteriormente, quindi ha dovuto ritardare il piano.
4AvverbioB1
poco più di; e rotti
Usato dopo un numero o una misura per indicare una piccola quantità aggiuntiva.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เศษ si dice เสด?
sèet
- Lettera con lo stesso suonoศ suona esattamente come ส, quindi la lettura usa ส.Suono finaleA fine sillaba, ษ si pronuncia come ด (t).
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ษ, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sèet
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |