ทาสี
taa-sǐiSignificato
1VerboA2
dipingere (una superficie); verniciare
Applicare vernice su una superficie come muri, mobili o strutture.
Esempi
ฉันทาchǎn-taaฉันทาchǎn-taadesiderio; inclinazione; affettoสีsǐiสีsǐi1colore2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidareกำแพงบ้านgam-pɛɛng-bâanกำแพงบ้านgam-pɛɛng-bâanmuro di cinta; muro perimetraleเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1il colore bianco2bianco (di colore)3figurato: puro/innocente/innocuo
Dipingo di bianco la parete della casa.
Altri 7 esempiMostra meno
Ieri il papà ha dipinto di nuovo l'intero tavolo di legno.
Domani l'operaio verrà a dipingere per bene la recinzione anteriore.
เราraoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiทาสีtaa-sǐiห้องครัวhɔ̂ng-kruuaใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสว่างsà-wàangขึ้นkʉ̂nและlɛ́ดูduuสะอาดตาsà-àat-dtaa
Abbiamo deciso di dipingere la cucina per renderla più luminosa e farla sembrare più pulita.
L'artigiano dipinge la barca di legno per proteggerla dalla corrosione dell'acqua salata.
เขาkǎoทาสีtaa-sǐiรั้วเหล็กrúua-lèkใหม่màiให้hâiเงาวับngao-wápเพื่อpʉ̂ʉaยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaan
Ha dipinto di nuovo la recinzione di ferro per renderla lucida e prolungarne la durata.
ก่อนgɔ̀ɔnฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnเราraoควรkuuanทาสีtaa-sǐiหลังคาlǎng-kaaกันสนิมgan-sà-nǐmเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanผุพังpù-pang
Prima della stagione delle piogge, dovremmo dipingere il tetto con l'antiruggine per prevenire il deterioramento.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเลือกlʉ̂ʉakทาtaaสีเคลือบsǐi-klʉ̂ʉapสูตรsùutทนtonยูวีyuu-wiiบนbonโครงเหล็กkroong-lèkเพื่อpʉ̂ʉaทั้งtángเพิ่มpə̂əmความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamและlɛ́ลดlótการสึกกร่อนgaan-sʉ̀k-grɔ̀ɔnระยะยาวrá-yá-yaao
L'azienda ha scelto di rivestire il telaio in acciaio con una vernice resistente ai raggi UV per migliorarne l'aspetto e ridurre la corrosione a lungo termine.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
taa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ทาtaaทาtaa1applicare; spalmare (una sostanza)2rivestire; dipingere (una superficie)applicare; spalmare (una sostanza)Parte 1
+
ทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐidipingere (una superficie); verniciaredipingere (una superficie); verniciareParola