จับตัวเป็นก้อน(jàp dtuua bpen gôn)

Significati

1VerboB1

raggrumarsi; coagularsi

unirsi e formare grumi o una massa solida; coagularsi.

Esempi

ฉันchăn ลืมleuum คนkon แป้งbpâaeng มันman เลยloie จับตัวเป็นก้อนjàp dtuua bpen gôn

Ho dimenticato di mescolare la farina, quindi si è raggrumata.

Altri 3 esempi

เวลาway-laa ทำtam แกงกะทิgaeng gà-tí ต้องdtông คอยkoi คนkon ไม่อย่างนั้นmâi yàang nán กะทิgà-tí จะjà แตกมันdtàek man และláe จับตัวเป็นก้อนjàp dtuua bpen gôn

Quando si prepara il curry al cocco, bisogna continuare a mescolare, altrimenti il latte di cocco si separerà e formerà dei grumi.

เลือดlêuuat ที่têe ไหลออกมาlăi òk maa จากjàak แผลplăe เริ่มrêrm จับตัวเป็นก้อนjàp dtuua bpen gôn ซึ่งsêung เป็นbpen กระบวนการgrà-buan-gaan ปกติbpòk-gà-dtì ของkŏng ร่างกายrâang gaai

Il sangue che usciva dalla ferita ha iniziato a coagularsi, il che è un normale processo corporeo.

โปรตีนbpro-dteen ในnai นมnom จะjà เสียsĭia สภาพsà-pâap และláe จับตัวเป็นก้อนjàp dtuua bpen gôn เมื่อmêuua สัมผัสsăm-pàt กับgàp กรดgròt ที่têe มีmee ความเข้มข้นkwaam kêm kôn สูงsŏong

Le proteine del latte si denaturano e si raggrumano quando entrano in contatto con un acido altamente concentrato.

Analisi della parola

จับตัวjàp dtuuaParte 1

+

เป็นbpenParte 2

+

ก้อนgônParte 3

จับตัวเป็นก้อนjàp dtuua bpen gôn