เนื้อหา(néuua hăa)
Significati
1SostantivoB1
contenuto; argomento
le idee, le informazioni o la sostanza contenute in un testo, una lezione, nei media o in un discorso
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1riassunto; sintesi2riassumere; concludere3in sintesi; in breveเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1contenuto; argomento2copertura; materialeบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1lezione (unità didattica)2lezione (ciò che si impara)ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exสอบsòpสอบsòp1esame; test (forma informale/abbreviata)2testare; esaminare (abilità)3sostenere un esame; fare un test
L'insegnante riassume il contenuto della lezione prima dell'esame.
2SostantivoB1
copertura; materiale
l'ambito o il materiale coperto da un corso, un capitolo o una sezione
Esempi
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1insegnante; docente; professore (spec. universitario)2titolo onorifico per un insegnante; prof. / prof.ssa3maestro (spirituale/marziale/d'arte)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1contenuto; argomento2copertura; materialeบทbòtบทbòt1capitolo; sezione2lezione (unità di studio)3ruolo; parte (recitazione)4copione/testo; testo di una canzone5clausola; disposizione (legge/regolamento)6dovere; funzione; compitoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliสอบsòpสอบsòp1esame; test (forma informale/abbreviata)2testare; esaminare (abilità)3sostenere un esame; fare un testสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1la prossima settimana2la prossima settimana (espressione di tempo)
L'insegnante ha detto che il contenuto di questo capitolo sarà nel test della prossima settimana.
Parole correlate
Significato simile
เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1carne2carne; taglio di carne (per qualità)3trama; venatura (superficie di materiali)4contenuto; sostanza5nucleo/corpo di un oggetto6corpo umano (pelle e carne)7corpo; carne (di persona/animale)8classificatore: pezzi di carne9polpa (di frutta)
- carne
- carne; taglio di carne (per qualità)
- trama; venatura (superficie di materiali)
- contenuto; sostanza
- nucleo/corpo di un oggetto
- corpo umano (pelle e carne)
- corpo; carne (di persona/animale)
- classificatore: pezzi di carne
- polpa (di frutta)
เนื้อสารnéuua saanเนื้อสารnéuua saansostanza; essenza; succo
sostanza; essenza; succo
คอนเทนต์kon-ténคอนเทนต์kon-tén1contenuto (media)2singolo contenuto
- contenuto (media)
- singolo contenuto
เนื้อหาวิชาnéuua-hăa wí-chaaเนื้อหาวิชาnéuua-hăa wí-chaamateria d'insegnamento; contenuto del corso
materia d'insegnamento; contenuto del corso
สาระsăa-ráสาระsăa-rá1sostanza; essenza2contenuto (didattico)3punto chiave; succo
- sostanza; essenza
- contenuto (didattico)
- punto chiave; succo
Analisi della parola
+
เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăacontenuto; argomento