ใช้แรง
chái-rɛɛngSignificato
1VerboB1
usare la forza fisica; fare lavoro manuale
usare la forza fisica o lo sforzo; fare lavoro manuale o fisico.
Esempi
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâangงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâang1lavori di costruzione; attività edilizia2progetto di costruzione; cantiereต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteใช้แรงchái-rɛɛngใช้แรงchái-rɛɛngusare la forza fisica; fare lavoro manualeทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
Mio padre lavora nell'edilizia; deve usare la forza fisica ogni giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpทำงานtam-ngaanที่tîiได้dâaiใช้แรงchái-rɛɛngมากกว่าmâak-gwàaนั่งทำงานnâng-tam-ngaanในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fít
Preferisce lavori in cui può usare lo sforzo fisico piuttosto che stare seduto a lavorare in un ufficio.
การย้ายgaan yáaiบ้านbâanครั้งนี้kráng néeเหนื่อยมากnèuua-i mâakเพราะpráwเราraoต้องdtôngใช้แรงchái raengยกyókของkŏngหนักๆnàk nàkกันเองgan eng
Traslocare questa volta è stato molto faticoso perché abbiamo dovuto usare la nostra forza per sollevare oggetti pesanti.
การทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้แรงงานchái-rɛɛng-ngaanหนักnàkอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangอาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâapในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoได้dâai
Svolgere continuamente un lavoro che richiede un pesante sforzo fisico può avere effetti negativi sulla salute a lungo termine.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
chái
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareusare; impiegareParte 1
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1forte; intenso; severo2forza; vigore; potenza3forte; duramente; intensamente (uso avverbiale)4molto; estremamente (thailandese meridionale)forte; intenso; severoParte 2
ใช้แรงchái-rɛɛngใช้แรงchái-rɛɛngusare la forza fisica; fare lavoro manualeusare la forza fisica; fare lavoro manualeParola