ผสม
pà-sǒmSignificati
1VerboA2
mescolare; miscelare
combinare due o più sostanze in modo che formino un'unica miscela
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1mescolare; miscelare2misto; miscelato; ibrido3riprodurre; accoppiare; incrociareน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)น้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaisucco di frutta
Mischio l'acqua con il succo di frutta.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri la mamma ha mescolato la farina con le uova per fare i pancake.
Mescolerà il rosso con il giallo per ottenere l'arancione.
ก่อนอบgɔ̀ɔn-òpขนมkà-nǒmควรkuuanผสมpà-sǒmส่วนsùuanแห้งhɛ̂ɛngกับgàpส่วนsùuanเปียกbpìiakให้hâiเข้ากันkâo-ganจนjonไม่มีmâi-miiผงpǒngเป็นbpenเม็ดmét
Prima di infornare, dovresti mescolare gli ingredienti secchi con quelli umidi fino a quando non saranno completamente amalgamati e senza grumi.
2AggettivoB1
misto; miscelato; ibrido
costituito da diversi elementi combinati; di composizione mista
Esempi
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamiglia; nucleo familiareนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎailignaggio; ascendenza; discendenzaผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1mescolare; miscelare2misto; miscelato; ibrido3riprodurre; accoppiare; incrociareทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamenteไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandeseและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)จีนjiinจีนjiin1Cina2cinese; relativo alla Cina3persona cinese4cinese (lingua)
Questa famiglia è di origine mista, sia thailandese che cinese.
Altri 3 esempiMostra meno
ย่านนี้yâan-níiมีmiiสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamผสมpà-sǒmระหว่างrá-wàangโคโลเนียลkoo-loo-niianกับgàpท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Questo quartiere ha un'architettura di composizione mista tra stili coloniali e locali.
เมนูmee-nuuร้านนี้ráan-níiเป็นbpenสไตล์sà-dtaiผสมpà-sǒmเอเชียตะวันออกee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔkกับgàpยุโรปyú-ròop
Il menu di questo ristorante è uno stile misto tra cucina dell'Asia orientale ed europea.
ชั้นเรียนchán-riianใช้cháiวิธีwí-tiiการเรียนรู้gaan-riian-rúuแบบbɛ̀ɛpผสมpà-sǒmรวมการruuam-gaanสอนsɔ̌ɔnในnaiห้องhɔ̂ngและlɛ́การgaanเรียนออนไลน์riian-ɔɔn-laaiเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan
La classe utilizza un approccio misto, che consiste sia nell'insegnamento in aula che nell'apprendimento online.
3VerboB2
riprodurre; accoppiare; incrociare
far accoppiare o riprodurre animali oppure incrociare piante, non necessariamente per ottenere ibridi
Esempi
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔncontadino; agricoltoreกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1mescolare; miscelare2misto; miscelato; ibrido3riprodurre; accoppiare; incrociareข้าวkâaoข้าวkâao1riso (cotto)2riso (cereale/crudo)3pasto; cibo (generale)4pianta di riso; risoneพันธุ์panพันธุ์pan1razza/varietà/ceppo2seme (da semina)3discendenza; ceppo; ascendenza4tipo/genere (colloquiale)ทนแล้งton-lɛ́ɛngทนแล้งton-lɛ́ɛng1resistente alla siccità2resistere alla siccitàกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)พันธุ์panพันธุ์pan1razza/varietà/ceppo2seme (da semina)3discendenza; ceppo; ascendenza4tipo/genere (colloquiale)เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1seme; nocciolo2classificatore: semi; piccoli chicchiใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; seniorเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaลูกผสมlûuk-pà-sǒmลูกผสมlûuk-pà-sǒm1ibrido; incrocio (organismo)2ibrido; di origine mistaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1forte; robusto2sano; in forma
L'agricoltore sta incrociando una varietà di riso resistente alla siccità con una varietà a chicco grande per ottenere un ibrido forte.
Altri 3 esempiMostra meno
สวนสัตว์sǔuan-sàtลองlɔɔngผสมpà-sǒmยีราฟyii-râapต่างdtàangสายพันธุ์sǎai-panสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiทางพันธุกรรมtaang-pan-tú-gam
Lo zoo ha cercato di far accoppiare due giraffe di diverse stirpi per aumentare la diversità genetica.
นักวิจัยnák-wí-jaiผสมpà-sǒmพริกpríkสายพันธุ์sǎai-panเผ็ดpètจัดjàtกับgàpสายพันธุ์sǎai-panให้ผลhâi-pǒnดกdòkหวังwǎngได้dâaiลูกผสมlûuk-pà-sǒmที่tîiให้ผลดีhâi-pǒn-diiและlɛ́คงkongความเผ็ดkwaam-pètไว้wái
I ricercatori hanno incrociato una varietà di peperoncino estremamente piccante con una varietà ad alta resa, sperando di ottenere un ibrido che produca bene mantenendo la piccantezza.
โครงการอนุรักษ์kroong-gaan-à-nú-rákพยายามpá-yaa-yaamผสมpà-sǒmกล้วยไม้glûuai-máaiป่าbpàaกับgàpกล้วยไม้glûuai-máaiเลี้ยงlíiangเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาสายพันธุ์pát-tá-naa-sǎai-panที่tîiทนtonโรคrôokและlɛ́ยังคงyang-kongลักษณะlák-sà-nàดอกdɔ̀ɔkเดิมdəəm
Il progetto di conservazione sta tentando di incrociare orchidee selvatiche con orchidee coltivate per sviluppare ibridi resistenti alle malattie che conservino i tratti originali del fiore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ผสม si dice ผะ-สม?
pà-sǒm
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
pà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |