สาธิต
sǎa-títSignificati
1VerboB1
dimostrare; mostrare come
Mostrare o spiegare come fare o come funziona qualcosa, spesso a scopo di insegnamento o addestramento.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3classificatori: คน; ท่าน in uso rispettosoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiสาธิตsǎa-títสาธิตsǎa-tít1dimostrare; mostrare come2scuola dimostrativa; scuola laboratorio (colloquiale)วิธีทำwí-tii-tamวิธีทำwí-tii-tamistruzioni; indicazioni; passaggiไข่kàiไข่kài1uovo2deporre le uova3testicoli; palle (volgare/slang)4punteggio zero (slang)เจียjiiaเจียjiia1chia; semi di chia2[verbo] smerigliare; lucidare; sfaccettare (spec. gemme, vetro, metallo)งngɔɔให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duumostrare [qcs] a [qcn]
Domani l'insegnante mostrerà come preparare un'omelette.
Altri 3 esempiMostra meno
วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnสาธิตsǎa-títขั้นตอนkân-dtɔɔnการใช้งานgaan-chái-ngaanแอปɛ́pแล้วlɛ́ɛoให้เราhâi-raoลองทำlɔɔng-tamตามdtaamทีละขั้นtii-lá-kân
L'istruttore ha mostrato come usare l'app e poi ci ha fatto provare passo dopo passo.
ช่างภาพchâng-pâapสาธิตsǎa-títเทคนิคték-nìkการจัดแสงgaan-jàt-sɛ̌ɛngพร้อมprɔ́ɔmอธิบายà-tí-baaiเหตุผลhèet-pǒnที่tîiเลือกlʉ̂ʉakมุมกล้องmum-glɔ̂ngนั้นnán
Il fotografo ha mostrato le tecniche di illuminazione e ha spiegato perché è stata scelta quell'angolazione.
แพทย์pɛ̂ɛtสาธิตsǎa-títกระบวนgrà-buuanการปฐมพยาบาลgaan-bpà-tǒm-pá-yaa-baanบนbonหุ่นจำลองhùn-jam-lɔɔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้เข้าอบรมpûu-kâo-òp-romเข้าใจkâo-jaiหลักการทำงานlàk-gaan-tam-ngaanอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Il medico ha mostrato la procedura di pronto soccorso su un manichino affinché i partecipanti potessero capire come funziona sistematicamente.
2SostantivoB2
scuola dimostrativa; scuola laboratorio (colloquiale)
Forma abbreviata per una scuola generalmente affiliata a un'università e destinata alla formazione degli insegnanti e alla ricerca educativa; è usata anche nei nomi di scuole.
Esempi
ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎaofigliaสอบติดsɔ̀ɔp-dtìtสอบติดsɔ̀ɔp-dtìt1ottenere l'ammissione tramite esame; passare l'esame2essere selezionato tramite concorso; passare un concorsoโรงเรียนสาธิตroong-riian-sǎa-títโรงเรียนสาธิตroong-riian-sǎa-títscuola di tirocinio; scuola laboratorioของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiuniversitàดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4come
Mia figlia è stata ammessa alla scuola sperimentale annessa a una famosa università.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoย้ายyáaiลูกlûukไปเรียนbpai-riianที่tîiสาธิตsǎa-títเพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔpแนวnɛɛoการสอนgaan-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngคณะครุศาสตร์ká-ná-ká-rú-sàat
Ha trasferito suo figlio in una scuola Satit perché gli piace l'approccio didattico della Facoltà di Scienze della Formazione.
โรงเรียนสาธิตroong-riian-sǎa-títมักmákเป็นbpenสนามsà-nǎamฝึกสอนfʉ̀k-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaครูkruuและlɛ́มีmiiหลักสูตรlàk-sùutทดลองtót-lɔɔng
Le scuole sperimentali sono spesso terreni di formazione per i tirocinanti e hanno programmi sperimentali.
ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngสนใจsǒn-jaiสาธิตsǎa-títประสานงานbprà-sǎan-ngaanเพราะprɔ́มีmiiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉกับgàpมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiในnaiการgaanพัฒนาหลักสูตรpát-tá-naa-làk-sùut
I genitori sono interessati alla Satit Prasarnmit perché collabora con l'università nello sviluppo del curriculum.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สาธิต si dice สา-ทิด?
sǎa-tít
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǎa
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |