เครื่องจักร(krêuuang jàk)
Significati
1SostantivoB2
macchina (singola unità)
una singola macchina utilizzata per eseguire un lavoro, spesso nell'industria o nella produzione
Esempi
เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1macchina (singola unità)2macchinari (collettivo)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เสียsĭiaเสียsĭia1rotto; fuori uso2pagare3fu; defunto4intensificatore cortese (dopo verbi/aggettivi)5purtroppo; sfortunatamente (particella finale)6perdere; rinunciare; sprecare7avariato; rovinato; andato a maleต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเรียกrîakเรียกrîak1chiamare ad alta voce; convocare; chiamare (un mezzo)2chiedere; far pagare; esigere3reclutare; arruolare4chiamare [qlcn/qlcs] (per nome); nominareช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraซ่อมsômซ่อมsôm1riparare; aggiustare2riparazione; lavoro di riparazione
Questa macchina è rotta; dobbiamo chiamare un tecnico per ripararla.
2SostantivoB2
macchinari (collettivo)
macchine considerate come un gruppo o un sistema utilizzato nella produzione o nelle operazioni
Esempi
เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1macchina (singola unità)2macchinari (collettivo)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfabbrica; stabilimentoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2antiquato; obsoleto3vecchio; non nuovoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
I macchinari di questa fabbrica sono molto vecchi.
Parole correlate
Significato simile
เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3attrezzatura; equipaggiamento4aereo (colloq.); motore (di aereo)5classificatore: macchine/dispositivi6ornamento/abbigliamento (classico)7assortimento/set (pref.)
- macchina; motore; dispositivo
- elettrodomestico; apparecchio elettrico
- attrezzatura; equipaggiamento
- aereo (colloq.); motore (di aereo)
- classificatore: macchine/dispositivi
- ornamento/abbigliamento (classico)
- assortimento/set (pref.)
จักรกลjàk gonจักรกลjàk gon1meccanico; azionato a macchina2macchinari; sistema meccanico
- meccanico; azionato a macchina
- macchinari; sistema meccanico
เครื่องจักรกลkrêuuang jàk gonเครื่องจักรกลkrêuuang jàk gonmacchinari; attrezzature meccaniche
macchinari; attrezzature meccaniche
เครื่องกลkrêuuang gonเครื่องกลkrêuuang gon1meccanico; relativo ai macchinari2ingegneria meccanica; macchinari (collettivo)
- meccanico; relativo ai macchinari
- ingegneria meccanica; macchinari (collettivo)
Analisi della parola
+
เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàkmacchina (singola unità)