สาขา(săa-kăa)
Significati
1SostantivoB1
filiale; succursale (ufficio/sede)
Unità locale o sede di un'azienda, banca, negozio o organizzazione.
Esempi
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banca (istituto finanziario)2banca (di una risorsa, specializzata)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1filiale; succursale (ufficio/sede)2campo; disciplina3ramo (di albero/fiume) [formale/letterario]ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; avvicinarsiตลาดสดdtà-làat sòtตลาดสดdtà-làat sòtmercato dei prodotti freschi
La banca ha aperto una nuova filiale vicino al mercato del fresco.
2SostantivoB1
campo; disciplina
Un'area di studio, competenza o specializzazione.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1essere interessato (a) [qcs/qcn]2prestare attenzione a; essere attento aสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1filiale; succursale (ufficio/sede)2campo; disciplina3ramo (di albero/fiume) [formale/letterario]ชีววิทยาchee-wá-wít-thá-yaaชีววิทยาchee-wá-wít-thá-yaabiologiaและláeและláee (congiunzione coordinativa)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareเรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòrcontinuare a studiare; proseguire gli studi
Sono interessato al campo della biologia e voglio continuare a studiarla.
3SostantivoB2
ramo (di albero/fiume) [formale/letterario]
Parte che si estende da un tronco principale, un fusto o un canale; ramo o diramazione.
Esempi
ลำธารlam taanลำธารlam taanruscello; torrenteสายsăaiสายsăai1filo; cavo2linea; rotta (trasporti/comunicazioni)3in ritardo; tardi4filo; cordicella; spago (pezzo lungo e sottile)5lignaggio; affiliazione; ramo6classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)7mattinata (tarda mattinata)8informatore; spiaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1filiale; succursale (ufficio/sede)2campo; disciplina3ramo (di albero/fiume) [formale/letterario]แยกออกyâek òkแยกออกyâek òk1separare; smistare2distinguere; riconoscere3diramarsi; dividersi; separarsiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)สองsŏngสองsŏng1due; 22secondoทางtaangทางtaang1direzione; lato2metodo; mezzo; modo3classificatore: strade/percorsi/vie4parte/fazione (istituzionale)5per; tramite; via (mezzo o canale)6via; percorso; strada; sentieroก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàprima; appena prima (introduce un'azione precedente)ไหลลงlăi longไหลลงlăi longscorrere verso il bassoแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námfiumeใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; senior4generoso; magnanimo (figurato)
Questo ruscello ha due rami che si diramano prima di confluire nel fiume principale.
Parole correlate
Significato simile
ร้านสาขาráan săa-kăaร้านสาขาráan săa-kăa1filiale; succursale2sede di filiale (di un negozio)
- filiale; succursale
- sede di filiale (di un negozio)
กิ่งก้านสาขาgìng gâan săa-kăaกิ่งก้านสาขาgìng gâan săa-kăa1rami; ramoscelli e rami2ramificazioni; diramazioni; filiali3questioni secondarie; dettagli marginali
- rami; ramoscelli e rami
- ramificazioni; diramazioni; filiali
- questioni secondarie; dettagli marginali
แขนงkà-năengแขนงkà-năeng1ramo; germoglio (botanica)2branca; suddivisione (campo)
- ramo; germoglio (botanica)
- branca; suddivisione (campo)
ฟิลด์finฟิลด์fin1campo (spazio aperto; campo sportivo) [prestito linguistico; non comune]2campo (campo di dati/modulo)3campo (fisica)4campo (disciplina/dominio)
- campo (spazio aperto; campo sportivo) [prestito linguistico; non comune]
- campo (campo di dati/modulo)
- campo (fisica)
- campo (disciplina/dominio)
สาขาวิชาsăa-kăa wí-chaaสาขาวิชาsăa-kăa wí-chaacampo accademico; specializzazione
campo accademico; specializzazione
Analisi della parola
+
สาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăafiliale; succursale (ufficio/sede)