เร็วขึ้น(reo kêun)
Significati
1AvverbioA2
più veloce; più velocemente
a una velocità maggiore rispetto a prima; più velocemente
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1più veloce; più velocemente2più veloce (rispetto a prima)3diventare più veloce; accelerare
Cammina più velocemente.
2AggettivoA2
più veloce (rispetto a prima)
che si muove o si verifica a una velocità maggiore rispetto a prima
Esempi
รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliคันkanคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; cannaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1più veloce; più velocemente2più veloce (rispetto a prima)3diventare più veloce; accelerare
Questa macchina è più veloce (di prima).
3VerboB1
diventare più veloce; accelerare
aumentare in velocità; iniziare a muoversi o verificarsi più rapidamente
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaโล่งlôhngโล่งlôhng1aperto; spazioso; sgombro2libero (dal traffico o dalla folla)3sollevato; rinfrancato4ben arieggiato; ariosoคนขับkon kàpคนขับkon kàpguidatore; autista; conducenteก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเร่งเครื่องrêng krêuuangเร่งเครื่องrêng krêuuang1sgasare; far salire di giri un motore2accelerare; intensificare gli sforziให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1più veloce; più velocemente2più veloce (rispetto a prima)3diventare più veloce; accelerare
Quando la strada era libera, l'autista ha accelerato per far andare l'auto più veloce.
Parole correlate
Analisi della parola
เร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2prematuro; troppo presto3velocemente; rapidamenteParte 1
+
เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêunpiù veloce; più velocemente