แรงลม(raeng lom)
Significati
1SostantivoA2
forza del vento; intensità del vento
La forza o l'intensità del vento, spesso misurata o classificata (ad esempio, tramite la scala Beaufort).
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)แรงลมraeng lomแรงลมraeng lom1forza del vento; intensità del vento2carico del vento (ingegneria)เบาbaoเบาbao1leggero (non pesante)2a basso volume; piano (di suono)3delicato; mite; leggero (grado/forza)4facile; leggero (carico di lavoro/sforzo)5alleggerire; ridurre; alleviare6urinare (eufemismo cortese)เดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-layin riva al mare; litorale; costaสบายมากsà-baai mâakสบายมากsà-baai mâakmolto bene; molto comodo; nessun problema (informale)
Il vento è leggero oggi; camminare in riva al mare è molto piacevole.
2SostantivoB2
carico del vento (ingegneria)
La forza esercitata dal vento su strutture o oggetti.
Esempi
วิศวกรคำนวณwít-sà-wá-gon kam-nuanวิศวกรคำนวณwít-sà-wá-gon kam-nuaningegnere di calcolo; ingegnere computazionale; ingegnere analistaแรงลมraeng lomแรงลมraeng lom1forza del vento; intensità del vento2carico del vento (ingegneria)ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1progettare; ideare2design; progettazione (disciplina o risultato)ป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naaป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naa1cartello pubblicitario2cartellone pubblicitarioเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiper non; affinché non; per prevenireล้มlómล้มlóm1cadere; ribaltarsi2buttare giù; abbattere3cancellare; ribaltare; annullare4crollare; fallire5rovesciare; abbattere
Gli ingegneri calcolano la forza del vento prima di progettare i cartelloni pubblicitari affinché non cadano.
Parole correlate
Analisi della parola
+
แรงลมraeng lomแรงลมraeng lomforza del vento; intensità del vento