ชำนาญ
cham-naanSignificati
1AggettivoB1
abile; esperto
Che ha o mostra un alto livello di competenza, esperienza o abilità in una particolare attività o campo.
Esempi
พี่เขาpîi-kǎoพี่เขาpîi-kǎoquella persona/fratello maggiore; lui/lei (maggiore)ชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1abile; esperto2essere esperto in; essere abile inการถ่ายภาพgaan-tàai-pâapการถ่ายภาพgaan-tàai-pâap1fotografare; scattare foto2fotografia (arte/settore)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
È molto esperto di fotografia.
Altri 3 esempiMostra meno
L'insegnante ha detto che è brava a fare presentazioni perché si esercita spesso.
ช่างchângคนนี้kon-níiชำนาญcham-naanงานไม้ngaan-máaiจึงjʉngแก้gɛ̂ɛประตูbprà-dtuuที่tîiค้างkáangได้dâaiเร็วreo
Questo artigiano è esperto nella lavorazione del legno, quindi ha riparato rapidamente la porta bloccata.
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiของเราkɔ̌ɔng-raoชำนาญcham-naanด้านdâanปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa-bprà-dìtเชิงchəəngประยุกต์bprà-yúkและlɛ́มีmiiผลงานตีพิมพ์pǒn-ngaan-dtii-pimต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Il nostro team di ricerca è altamente competente nell'IA applicata e vanta un record costante di pubblicazioni.
2VerboB1
essere esperto in; essere abile in
Avere una notevole capacità o padronanza nel fare qualcosa.
Esempi
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaifratello maggioreชำนาญการcham-naan-gaanชำนาญการcham-naan-gaan1esperto; specializzato; qualificato2livello professionale della funzione pubblica thailandeseทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereอาหารไทยaa-hǎan-taiอาหารไทยaa-hǎan-tai1cucina thailandese2cibo thailandese; piatti thailandesiมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Mio fratello maggiore è molto abile nel cucinare cibo tailandese.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoชำนาญการcham-naan-gaanใช้cháiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเลยləəiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaได้dâaiเร็วreo
È esperto nell'uso del computer, quindi ha risolto il problema rapidamente.
ครูkruuคนนี้kon-níiชำนาญcham-naanในnaiการอธิบายgaan-à-tí-baaiเรื่องrʉ̂ʉangยากyâakให้hâiเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâai
Questo insegnante è abile nello spiegare argomenti difficili in modo semplice da comprendere.
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoชำนาญcham-naanการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnโครงการkroong-gaanระยะยาวrá-yá-yaaoจึงjʉngรับมือráp-mʉʉความเสี่ยงkwaam-sìiangได้dâaiอย่างyàangมีระบบmii-rá-bòp
Il nostro team eccelle nella pianificazione di progetti a lungo termine, quindi gestiamo i rischi in modo sistematico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ชำนาญ si dice ชัม-นาญ?
cham-naan
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
cham
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |