ทอง(tong)

Significati

1SostantivoA2

oro (metallo; colore); soldi (gergo)

Oro, il metallo prezioso giallo; anche il colore oro. Nel thailandese informale, può anche indicare denaro o contanti.

Esempi

สีผมsĕe pŏmสีผมsĕe pŏm1colore dei capelli2tintura per capelli; prodotto per la colorazione dei capelliของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciare9[nello sport] fuori campoสีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1colore oro2dorato; color oro
Il colore dei suoi capelli sembra dorato.
2SostantivoA2

oggetti d'oro; gioielli d'oro

oggetti d'oro come gioielli, monete o lingotti

Esempi

แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)สร้อยทองsôi tongสร้อยทองsôi tongcollana d'oro; catenina d'oroให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)
La mamma mi ha comprato una collana d'oro.

Parole correlate

Significato simile

ทองคำtong kamทองคำtong kam1oro (bene; investimento)2figurato: qualcosa di prezioso/di valore3oro (elemento chimico; metallo prezioso)
  • oro (bene; investimento)
  • figurato: qualcosa di prezioso/di valore
  • oro (elemento chimico; metallo prezioso)
โกลด์gòhnโกลด์gòhn1oro (colore; status premium)2di colore oro; premium
  • oro (colore; status premium)
  • di colore oro; premium
มาศmâatมาศmâatoro

oro

กนกgà-nòkกนกgà-nòk1motivo kanok (motivo decorativo thailandese)2ornamento in oro; decorazione dorata (letterario)3nome di persona (Kanok)
  • motivo kanok (motivo decorativo thailandese)
  • ornamento in oro; decorazione dorata (letterario)
  • nome di persona (Kanok)
สุวรรณsù-wanสุวรรณsù-wan1oro (metallo)2dorato; color oro
  • oro (metallo)
  • dorato; color oro