เขย่า
kà-yàoSignificati
1VerboA2
scuotere [qlcs]; agitare [qlcs]
Muovere qualcosa rapidamente avanti e indietro o su e giù.
Esempi
เขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào1scuotere [qlcs]; agitare [qlcs]2scuotere; sconvolgereขวดน้ำkùuat-náamขวดน้ำkùuat-náambottiglia d'acquaก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1bere2bere alcoliciหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Agita un po' la bottiglia d'acqua prima di bere.
Altri 7 esempiMostra meno
Il medico mi ha detto di agitare la medicina per mescolarla prima di assumerla.
เขย่าkà-yàoกล่องglòngเบาbaoๆ-เพื่อpêuuaดูว่าduu wâaข้างในkâang naiยังyangมีอะไรmee à-raiอยู่yòoไหมmăi
Agita delicatamente la scatola per vedere se è rimasto qualcosa all'interno.
เธอtəəเขย่าkà-yàoไฟฉายfai-chǎaiขึ้นลงkʉ̂n-longสองสามsɔ̌ɔng-sǎamครั้งkrángจนjonไฟfaiติดdtìtอีกครั้งìik-kráng
Ha scosso la torcia su e giù un paio di volte finché non si è riaccesa.
Il barman agita il cocktail in uno shaker prima di servirlo.
เวลาwee-laaเราraoสั่งsàngม็อกเทลmɔ́k-teenแบบbɛ̀ɛpเย็นyenเขาkǎoจะjàใส่sàiน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngแล้วlɛ́ɛoเขย่าkà-yàoให้hâiเข้ากันkâo-gan
Quando ordiniamo un mocktail freddo, aggiungono ghiaccio e lo agitano per mescolarlo.
สูตรsùutนี้níiต้องdtɔ̂ngเขย่าkà-yàoรวมruuamเหล้าlâoน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamและlɛ́น้ำมะนาวnáam-má-naaoประมาณbprà-maanสิบsìpวินาทีwí-naa-tii
Questa ricetta richiede di agitare insieme liquore, sciroppo e succo di lime per circa dieci secondi.
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiฟองfongละเอียดlá-ìiatให้hâiเขย่าkà-yàoแบบbàepดรายเชคdraai chékก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiเติมdtermน้ำแข็งnáam kăengเขย่าkà-yàoอีกรอบèek rôp
Se vuoi una schiuma fine, fai prima una shakerata a secco, poi aggiungi il ghiaccio e agita di nuovo.
2VerboB2
scuotere; sconvolgere
Sconvolgere o causare grandi cambiamenti in una situazione, organizzazione o nei sentimenti.
Esempi
ข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceอื้อฉาวʉ̂ʉ-chǎaoอื้อฉาวʉ̂ʉ-chǎaoscandaloso; famigeratoครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níiquesta volta; in questa occasioneเขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào1scuotere [qlcs]; agitare [qlcs]2scuotere; sconvolgereความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mân1fiducia (in)2certezza che qualcosa sia vero; convinzioneของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacliente; acquirenteอย่างแรงyàang-rɛɛngอย่างแรงyàang-rɛɛngfortemente; intensamente; duramente
Questo scandalo ha scosso profondamente la fiducia dei clienti.
Altri 3 esempiMostra meno
การปรับโครงสร้างgaan-bpràp-kroong-sâangใหม่màiกำลังgam-langเขย่าkà-yàoวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamในnaiองค์กรong-gɔɔnทั้งtángระบบrá-bòp
La ristrutturazione sta scuotendo la cultura dell'intera organizzazione.
สตาร์ตอัพsà-dtáat-ápรายเล็กraai lékใช้cháiไอเดียai-diiaใหม่màiๆ-เขย่าkà-yàoตลาดdtà-làatเดิมdermที่têeผูกขาดpòok kàatมานานmaa naan
Una piccola startup ha usato nuove idee per scuotere un mercato che era stato a lungo monopolizzato.
คำพูดkam-pûutของkɔ̌ɔngเธอtəəเขย่าkà-yàoความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panในnaiทีมtiimจนjonทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngทบทวนtóp-tuuanบทบาทbòt-bàatของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Le sue parole hanno scosso le relazioni del team al punto che tutti hanno dovuto ripensare ai propri ruoli.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เขย่า si dice ขะ-เหย่า?
kà-yào
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เขย่าkà-yàoเขย่าkà-yàoscuotere [qlcs]; agitare [qlcs]scuotere [qlcs]; agitare [qlcs]Parola