โยน(yohn)
Significati
1VerboA2
[verbo] lanciare; tirare; gettare
Lanciare o muovere [qcs] nell'aria, in modo disinvolto o con forza; gettare [qcs].
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaโยนyohnโยนyohn1[verbo] lanciare; tirare; gettare2scaricare la colpa; fare lo scaricabarileลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonpalla (per sport/giochi)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatore
Lancia la palla al suo amico.
2VerboB2
scaricare la colpa; fare lo scaricabarile
scaricare la responsabilità o la colpa su qualcun altro; fare lo scaricabarile (colloquiale)
Parole correlate
Significato simile
ขว้างkwâangขว้างkwâanglanciare; scagliare; gettare
lanciare; scagliare; gettare
โยyoโยyo1lanciare; tirare; buttare2yo (interiezione)
- lanciare; tirare; buttare
- yo (interiezione)
ซัดsátซัดsát1scagliare; lanciare con forza2sferzare; battere (onde/vento)3ingurgitare; tracannare (gergo)4incolpare; scaricare la colpa (colloquiale)5picchiare; prendere a pugni; colpire (colloquiale)
- scagliare; lanciare con forza
- sferzare; battere (onde/vento)
- ingurgitare; tracannare (gergo)
- incolpare; scaricare la colpa (colloquiale)
- picchiare; prendere a pugni; colpire (colloquiale)
ปาbpaaปาbpaa1lanciare; scagliare; buttare2gettare via senza cura
- lanciare; scagliare; buttare
- gettare via senza cura
ทอยtoiทอยtoi1tirare (i dadi); lanciare (i dadi)2lanciare; tirare (i dadi)
- tirare (i dadi); lanciare (i dadi)
- lanciare; tirare (i dadi)