โยน
yoonSignificati
1VerboA2
[verbo] lanciare; tirare; gettare
Lanciare o muovere [qcs] nell'aria, in modo disinvolto o con forza; gettare [qcs].
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaโยนyoonโยนyoon1[verbo] lanciare; tirare; gettare2scaricare la colpa; fare lo scaricabarileลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnpalla (per sport/giochi)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3far fare [a qlcn]; far sì che4per (beneficio di)5affinché; in modo da6fino a; al punto che (risultato)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatore
Lancia la palla al suo amico.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho lanciato accidentalmente le chiavi troppo forte e sono cadute tra i cespugli.
Potresti lanciarmi la bottiglia d'acqua, per favore?
ผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuโยนyoonบอลbɔɔnยาวyaaoข้ามkâamครึ่งkrʉ̂ngสนามsà-nǎamไปให้bpai-hâiกองหน้าgɔɔng-nâa
Il portiere ha lanciato una palla lunga oltre la metà campo per l'attaccante.
2VerboB2
scaricare la colpa; fare lo scaricabarile
scaricare la responsabilità o la colpa su qualcun altro; fare lo scaricabarile (colloquiale)
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
yoon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |