ระเบียง(rá-biiang)
Significati
1SostantivoA2
balcone; veranda; portico
Una piattaforma esterna o galleria annessa a un edificio, a volte coperta, usata per sedersi o stare in piedi; può anche riferirsi a un portico rialzato.
Esempi
ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1sera; prima serata2di seraฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng páksedersi e riposareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balcone; veranda; portico2corridoio aperto / galleria
La sera mi siedo e mi riposo sul balcone.
2SostantivoB2
corridoio aperto / galleria
Un passaggio aperto o semi-aperto lungo il lato di un edificio, inclusa una galleria rialzata (ad es. intorno a una sala del tempio).
Esempi
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; albergoเก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2antiquato; obsoleto3vecchio; non nuovoหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balcone; veranda; portico2corridoio aperto / galleriaยาวyaaoยาวyaao1lungo (lunghezza)2lungo (durata)3allungare; allungarsiตลอดแนวdtà-lòt naewตลอดแนวdtà-lòt naewlungo tutto; per tutta la lunghezzaอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificio; palazzoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeเดินชมdern chomเดินชมdern chompasseggiare e guardarsi intornoวิวwiuวิวwiu1vista; panorama2visualizzazione (conteggio online)
Questo vecchio hotel ha un lungo balcone che corre lungo l'edificio per permettere alle persone di camminare e godersi la vista.