น้ำซึม

náam-sʉm

Significato

1SostantivoB1

perdita d'acqua; infiltrazione

Una piccola perdita o il lento passaggio di acqua attraverso una superficie; infiltrazione d'acqua.

Esempi

เพดานpee-daanเพดานpee-daan1soffitto2limite massimo; tettoห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náambagno; servizi igienici; toiletteมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireน้ำซึมnáam-sʉmน้ำซึมnáam-sʉmperdita d'acqua; infiltrazione
C'è dell'acqua che filtra dal soffitto del bagno.
Altri 3 esempi
ฉันchǎnว่าwâaมีmiiน้ำซึมnáam-sʉmลงlongมาจากmaa-jàakท่อtɔ̂ɔห้องน้ำhɔ̂ng-náamชั้นบนchán-bon
Penso che l'acqua stia filtrando dal tubo del bagno del piano di sopra.
ถ้าtâaไม่รีบmâi-rîipแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaน้ำซึมnáam-sʉmอาจàatทำให้tam-hâiผนังpà-nǎngขึ้นราkʉ̂n-raaได้dâai
Se non risolvi rapidamente il problema delle infiltrazioni d'acqua, può causare muffa sulla parete.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpแล้วlɛ́ɛoพบว่าpóp-wâaปัญหาbpan-hǎaน้ำซึมnáam-sʉmเกิดจากgə̀ət-jàakรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkขนาดเล็กkà-nàat-lékที่tîiผนังpà-nǎngด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaan
L'ingegnere ha ispezionato e ha scoperto che il problema delle infiltrazioni d'acqua era causato da piccole crepe nella parete esterna dell'edificio.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

náam

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Mai tho → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivoacquaParte 1
+
ซึมsʉmซึมsʉm1penetrare; permeare2trasudare; filtrare; fuoriuscire3apatico; abbattuto; depressopenetrare; permeareParte 2
น้ำซึมnáam-sʉmน้ำซึมnáam-sʉmperdita d'acqua; infiltrazioneperdita d'acqua; infiltrazioneParola

Parole correlate