การลอก
gaan-lɔ̂ɔkSignificati
1SostantivoB1
spellatura; scrostatura
il processo di distacco o rimozione di uno strato (es. pelle, vernice, corteccia)
Esempi
การลอกgaan-lɔ̂ɔkการลอกgaan-lɔ̂ɔk1spellatura; scrostatura2copiatura; plagio3ricalcare un motivoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสีทาบ้านsǐi-taa-bâanสีทาบ้านsǐi-taa-bâanpittura per edilizia; pittura per paretiทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: หลัง5domestico; addomesticato; coltivatoดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroเก่าgàoเก่าgào1vecchio; non nuovo2ex; precedente3antiquato; obsoleto
Lo scrostamento della vernice della casa la fa sembrare vecchia.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlǎng-jàakไปbpaiทะเลtá-leeฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเจอกับjəə-gàpการลอกgaan-lɔ̂ɔkของkɔ̌ɔngผิวหนังpǐu-nǎngที่tîiหลังlǎng
Dopo essere andato in spiaggia, ho dovuto fare i conti con la pelle della schiena che si spellava.
Lo staccarsi del vecchio adesivo ha lasciato segni di colla sul vetro.
ในnaiทางธรณีวิทยาtaang-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaการลอกgaan-lɔ̂ɔkของkɔ̌ɔngชั้นหินchán-hǐnสามารถsǎa-mâatเกิดจากgə̀ət-jàakความร้อนkwaam-rɔ́ɔnและlɛ́ความเย็นkwaam-yenสลับกันsà-làp-gan
In geologia, l'esfoliazione (lo sfaldamento) degli strati rocciosi può essere causata dall'alternanza di caldo e freddo.
2SostantivoB2
copiatura; plagio
l'atto di copiare il lavoro o le risposte di qualcun altro; plagio o imbroglio tramite copiatura
Esempi
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1insegnante; docente; professore (spec. universitario)2titolo onorifico per un insegnante; prof. / prof.ssa3maestro (spirituale/marziale/d'arte)เตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1ricordare; rammentare2avvertire; mettere in guardia3ammonire; avvertireนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianstudente scolastico; alunnoว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareการลอกgaan-lɔ̂ɔkการลอกgaan-lɔ̂ɔk1spellatura; scrostatura2copiatura; plagio3ricalcare un motivoข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp1prova d'esame; compito; foglio d'esame2domanda d'esame; quesitoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiถูกtùukถูกtùuk1economico; a buon mercato2corretto; giusto3toccare; entrare in contatto con4essere corretto/giusto5appropriato; moralmente giusto6subire; essere colpito (spesso negativo)7marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevoleปรับตกbpràp-dtòkปรับตกbpràp-dtòkbocciare qualcuno come penalitàทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmediatamente; all'istante
Il professore ha avvertito gli studenti che copiare all'esame avrebbe comportato un'insufficienza immediata.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangการลอกgaan-lɔ̂ɔkงานวิจัยngaan-wí-jaiของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมาเป็นmaa-bpenของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
È stato accusato di aver plagiato la ricerca di qualcun altro e di averla spacciata per propria.
การลอกgaan-lɔ̂ɔkเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaจากjàakอินเทอร์เน็ตin-təə-nétโดยdooiไม่mâiอ้างอิงâang-ingแหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiไม่ซื่อสัตย์mâi-sʉ̂ʉ-sàtทางวิชาการtaang-wí-chaa-gaan
Copiare contenuti da Internet senza citare la fonte è considerato un atto di disonestà accademica.
ในnaiวงwongการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnการลอกgaan-lɔ̂ɔkผลงานpǒn-ngaanไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiลิขสิทธิ์lík-kà-sìtแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangทำลายtam-laaiชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangของkɔ̌ɔngผู้กระทำpûu-grà-tamอีกด้วยìik-dûuai
Nell'industria creativa, plagiare un'opera non è solo una violazione del copyright, ma distrugge anche la reputazione di chi lo commette.
3SostantivoB2
ricalcare un motivo
copiare un disegno seguendone le linee o ricavandone un calco per scopi artistici o di design
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)กำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertente; piacevole2divertirsiกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)Bการลอกgaan lôkการลอกgaan lôk1spellatura; scrostatura2copiatura; plagio3ricalcare un motivoBลายlaaiลายlaai1motivo; design2segno distintivo; striscia; striatura3vera natura; indole profonda4a motivi; segnato5motivo; design (classificatore)6avere un motivo; mostrare segniการ์ตูนgaa dtoonการ์ตูนgaa dtoon1cartone animato (animazione)2fumetto; striscia a fumettiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoessi; loro (persone)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ลงบนlong bonลงบนlong bonsu; al di sopra (su una superficie)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1carta (materiale)2foglio di carta; pezzo di carta3carta; foglio scritto o stampatoไขkăiไขkăi1sbloccare; aprire (con una chiave)2cera; sostanza cerosa3spiegare; chiarire4stringere o allentare (girando)5grasso (animale); unto
I bambini si divertono a ricalcare i loro personaggi dei cartoni animati preferiti sulla carta da lucido.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉใช้cháiเทคนิคték-nìkBการลอกgaan-lɔ̂ɔkBลายlaaiจากjàakผิวไม้pǐu-máaiเก่าgàoเพื่อpʉ̂ʉaนำไปใช้nam-bpai-cháiในnaiงานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpใหม่mài
L'artigiano ha usato la tecnica del ricalco del motivo dal legno vecchio per utilizzarlo in un nuovo design.
Bการลอกgaan-lɔ̂ɔkBลายlaaiบนbonศิลาจารึกsì-laa-jaa-rʉ́kเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanในnaiการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaรูปrûupแบบอักษรbɛ̀ɛp-àk-sɔ̌ɔnโบราณboo-raanโดยdooiไม่mâiทำลายtam-laaiต้นฉบับdtôn-chà-bàp
Il ricalco dei motivi sulle iscrizioni lapidee è un passaggio importante nello studio delle antiche forme di scrittura senza danneggiare l'originale.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeกำลังgam-langทำtamBการลอกgaan lôkBลวดลายlûuat laaiบนbonภาชนะpaa-chá-náดินเผาdin păoโบราณboh-raanอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อpêuuaบันทึกไว้ban-túek wáiเป็นbpenข้อมูลkôr moon
Gli archeologi stanno eseguendo con cura un ricalco dei motivi su antiche ceramiche per registrarli come dati.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ลอกlɔ̂ɔkลอกlɔ̂ɔk1scrostarsi; sfaldarsi; sbucciarsi2copiare; duplicarescrostarsi; sfaldarsi; sbucciarsiParte 2
การลอกgaan-lɔ̂ɔkการลอกgaan-lɔ̂ɔkspellatura; scrostaturaspellatura; scrostaturaParola