นำมา

nam-maa

Significato

1VerboA2

portare [qualcuno/qualcosa] (qui); andare a prendere

portare qualcuno o qualcosa nel luogo di chi parla o in un punto di riferimento; andare a prendere e portare qui

Esempi

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]นำมาnam-maaนำมาnam-maaportare [qualcuno/qualcosa] (qui); andare a prendereให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3far fare [a qlcn]; far sì che4per (beneficio di)5affinché; in modo da6fino a; al punto che (risultato)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Per favore, portalo qui.
Altri 3 esempi
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmนำมาnam-maaด้วยdûuaiนะná
Non dimenticare di portarlo domani.
แม่mâeทำกับข้าวtam gàp kâaoอร่อยๆà-ròi à-ròiนำมาnam maaให้hâiฉันchănที่têeหอพักhŏr pák
La mamma ha cucinato del cibo delizioso e me lo ha portato al dormitorio.
ถ้าtâaคุณkunจะjàมาประชุมmaa-bprà-chumวันศุกร์wan-sùkกรุณาgà-rú-naaนำnamเอกสารèek-gà-sǎanที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔngทั้งหมดtáng-mòtมาmaaด้วยdûuai
Se vieni alla riunione di venerdì, per favore porta con te tutti i documenti pertinenti.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché นำมา si dice นัม-มา?

nam-maa

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

nam

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Analisi della parola

นำnamนำnam1portare; guidare; condurre2condurre; guidareportare; guidare; condurreParte 1
+
มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oravenire; arrivareParte 2
นำมาnam-maaนำมาnam-maaportare [qualcuno/qualcosa] (qui); andare a prendereportare [qualcuno/qualcosa] (qui); andare a prendereParola

Parole correlate